1
00:03:59,634 --> 00:04:01,543
යාලුවනේ, ඒක කපන්න, එන්න.

2
00:05:11,656 --> 00:05:13,364
කාර්යබහුල රාත්‍රියක්?

3
00:05:14,201 --> 00:05:15,481
එසේ අනුමාන කරන්න...

4
00:05:15,827 --> 00:05:17,985
ඔබට බොහෝ විට බලා සිටිය නොහැක
ඇඳට යන්න නේද?

5
00:05:20,581 --> 00:05:22,241
මම කැමති උන්ට ලස්සනයි...

6
00:05:22,541 --> 00:05:24,201
...නැත්නම් අඳුරුයි, මම විශේෂ නැහැ.

7
00:05:27,546 --> 00:05:29,834
නෑ ඔයා වගේ කෙල්ලෝ
ව්‍යාපාර සඳහා යහපත් වේ.

8
00:05:34,885 --> 00:05:37,305
- මොකක්ද අදහස?
- ඔබට මුදල් තිබේද?

9
00:05:37,305 --> 00:05:38,715
ඇත්ත වශයෙන්ම මට මුදල් තිබේ,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

10
00:05:39,098 --> 00:05:42,217
මම ඔයාට නොමිලේ ගමනක් දෙන්නම් පැටියෝ,
ඔබ මට හොඳ නම්.

11
00:05:44,477 --> 00:05:48,178
- මම අද රෑ ඉවරයි.
- ඔබ පැය ගණන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

12
00:05:51,692 --> 00:05:52,688
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න නේද?

13
00:05:55,195 --> 00:05:56,986
කටවහගෙන ඉන්න බැල්ලි.

14
00:05:58,114 --> 00:06:00,950
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.

15
00:06:01,618 --> 00:06:04,867
අපිරිසිදු ගැහැණිය, එන්න!

16
00:06:12,503 --> 00:06:13,783
ජරා ගණිකාව!

17
00:06:39,568 --> 00:06:43,815
- ඔයා හොඳින්ද මිස්?
- ඔව් ඔව්, මම හොඳින්.

18
00:08:27,623 --> 00:08:31,251
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඕලන්දයේ අගනුවර

19
00:08:31,251 --> 00:08:34,370
සහ ලෝක ප්‍රසිද්ධ
එහි බොහෝ ඇළ මාර්ග

20
00:08:35,463 --> 00:08:38,466
ඇළ මාර්ග 165 කට වඩා ඇත

21
00:08:38,466 --> 00:08:41,170
මුළු දිග කිලෝමීටර් 16 ක් සමඟ.

22
00:08:41,802 --> 00:08:43,379
ඔවුන් මුළු නගරයම විහිදුවා

23
00:08:43,804 --> 00:08:46,638
සහ 17 වන සියවසේදී හාරා ඇත
භාණ්ඩ ප්රවාහනය සඳහා

24
00:08:47,182 --> 00:08:49,305
වරායේ සිට දක්වා
වෙළඳුන්ගේ ගබඩා.

25
00:08:50,060 --> 00:08:52,846
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි 750,000 වැසියන් සිටී.

26
00:08:53,187 --> 00:08:56,390
නිවාස 200,000 ක පමණ ජීවත් වේ

27
00:08:56,982 --> 00:08:59,189
සහ සියලු ගෙවල් ගොඩනඟා ඇත්තේ කණු මත ය.

28
00:08:59,360 --> 00:09:02,111
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ඉදිකර ඇත
දළ වශයෙන් 100,000 කණු මත

29
00:09:02,529 --> 00:09:05,150
ඒ නිසා වැඩිය තද කරන්න එපා
නැත්නම් මුළු නගරයම කඩා වැටෙනවා.

30
00:10:23,017 --> 00:10:24,392
ප්‍රවේශමෙන්, එය පටවා ඇත.

31
00:10:24,977 --> 00:10:26,886
ඔබේ කාලය අවසන්.

32
00:10:27,145 --> 00:10:29,304
ඒක ආපහු දාන්න, ඒක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි.

33
00:10:34,277 --> 00:10:35,652
ඔබට වෙඩි උණ්ඩ අමතක විය.

34
00:10:37,279 --> 00:10:40,898
ඔයා දැන් පැය භාගයක් එතනට වෙලා.
අනික ඔයා ගෙදර ආවේ ඊයේ රෑ ගොඩක් රෑ වෙලා.

35
00:10:41,284 --> 00:10:43,157
තාත්තට වෙඩි තියන්න ඒක හේතුවක්ද?

36
00:10:43,369 --> 00:10:48,243
දැන් නවයට හතරෙන් එකයි, ඔබ දන්නවා.
මට ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි.

37
00:10:48,831 --> 00:10:50,242
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතු නැත.

38
00:10:50,500 --> 00:10:54,082
ඔයා මාව අරන් යන්න පොරොන්දු උනා මතකද?
ඔවුන් ඊයේ මගේ බයික් එක සොරකම් කළා.

39
00:10:54,337 --> 00:10:55,416
අහ් ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

40
00:10:55,671 --> 00:10:57,794
ඇයි යාලුවනේ
ඒ ගැන යමක් කරන්නද?

41
00:10:58,382 --> 00:11:01,465
බයික් කීයද දන්නවද
සෑම වසරකම ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හිදී සොරකම් කරන්නේද?

42
00:11:02,344 --> 00:11:05,345
අදහසක් නැහැ, දෙකක්? තුනක්?

43
00:11:07,098 --> 00:11:08,806
ඔව්, හලෝ, Anneke Visser...

44
00:11:09,517 --> 00:11:13,182
ඔහු තමා සමඟ සෙල්ලම් කර ඇත
පහුගිය පැය භාගයේ නෑම... ඔව්.

45
00:11:13,854 --> 00:11:15,894
එරික්, ඔබ වෙනුවෙන්, මූලස්ථානය.

46
00:11:23,612 --> 00:11:24,609
එරික්.

47
00:11:26,491 --> 00:11:27,486
එරික්...

48
00:11:29,201 --> 00:11:31,489
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා
ඇයට හොඳ හැදී වැඩීමක් දෙන්න.

49
00:11:33,079 --> 00:11:34,787
මම අද පටන් ගන්න පරක්කුයි.

50
00:11:37,167 --> 00:11:38,246
පාලමකින්ද?

51
00:11:40,211 --> 00:11:41,788
ඔව්, හරි, මම මගේ ගමන යනවා.

52
00:11:43,255 --> 00:11:45,543
- ඔවුන් mybike සොයා ගත්තාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

53
00:11:45,882 --> 00:11:47,294
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

54
00:11:48,427 --> 00:11:49,837
- ඔයා සුදානම් ද?
- පැය ගණනකට පෙර.

55
00:11:50,137 --> 00:11:52,544
- ඔබේ පොත් සියල්ල තිබේද?
- ඔව්, ඉක්මන් කරන්න නේද?

56
00:11:53,014 --> 00:11:54,508
ඔබ බළලාට කෑම දුන්නාද?

57
00:11:56,225 --> 00:11:57,933
සුබ උදෑසනක්, ඇම්ස්ටර්ඩෑම්.

58
00:12:05,608 --> 00:12:08,015
- ආයුබෝවන්!
- හොඳ වෙන්න.

59
00:13:35,563 --> 00:13:37,315
පොලිස් කාරයෝ යනවා,
මම ඔවුන්ට කතා කළා.

60
00:13:37,315 --> 00:13:38,429
සහ මගේ පයි?

61
00:13:39,109 --> 00:13:40,437
ඒ සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

62
00:13:40,819 --> 00:13:43,309
මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා.

63
00:13:53,204 --> 00:13:54,580
මම ඔවුන් නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි.

64
00:13:57,249 --> 00:13:59,657
මට මුළු දවසම නැහැ, ක්‍රීම්-උරන්නා.

65
00:14:26,901 --> 00:14:28,893
අහ්, එරික්. අපි හිතුවා පටන් ගන්න.

66
00:14:29,403 --> 00:14:30,482
මම යන්තම් බේකර් එකට පැන්නා.

67
00:14:31,488 --> 00:14:32,484
ඒ ඇයද?

68
00:14:32,739 --> 00:14:36,358
ඔව්, දරුණු ලෙස විකෘති වී ඇත ... පිහි වැඩක්.
නියම සයිකෝ වෙන්න ඕනේ.

69
00:14:36,618 --> 00:14:39,369
- ඇය කව් ද?
- හුකර් කෙනෙක්. පොටර් ඒක බලනවා.

70
00:14:39,787 --> 00:14:41,495
ඇය දැන් මරණ පරීක්ෂණයෙන් ඉවත් වී ඇත,
ඡායාරූප සඳහා.

71
00:14:41,706 --> 00:14:43,365
- ඇය දූෂණය කළාද?
- නෑ, එහෙම පෙනුනේ නෑ.

72
00:14:43,707 --> 00:14:47,041
එහිදී ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත,
පස්සේ ඇළට ඇදලා දැම්මා.

73
00:14:47,336 --> 00:14:50,870
- හා මෙතන බැඳලද?
- ඔව්, ඇගේ පාදවලින් බැඳ, පන්දු යැවීමේ ගැටයක්.

74
00:14:51,339 --> 00:14:54,044
- නාවිකයෙක්?
- ඔව්, එය හැකියාවක් විය හැකිය.

75
00:14:54,383 --> 00:14:57,170
කවුරුහරි ඉන්නවද...
සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

76
00:14:57,429 --> 00:14:58,626
නැහැ, නැහැ.

77
00:14:59,263 --> 00:15:01,469
සාක්ෂිකරුවන් නැත, ඇඟිලි සලකුණු නැත ...

78
00:15:02,308 --> 00:15:04,763
ඒ අතර වෙන්න ඇති
අද උදේ එකයි තුනයි.

79
00:15:05,185 --> 00:15:06,513
ඔවුන් ඇදගෙන යාමට පටන් ගනී.

80
00:15:07,353 --> 00:15:10,355
ඔහුට අමුතුම හාස්‍යජනක හැඟීමක් තිබිය යුතුය,
ඇයව එලෙස හෙළිදරව් කිරීම.

81
00:15:11,649 --> 00:15:12,812
ඔහු ඒ ගැන ආඩම්බර වන බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.

82
00:15:13,192 --> 00:15:16,525
- එරික්, අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් හම්බුනා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

83
00:15:17,029 --> 00:15:19,649
දැන් මේ මහත්තයට කියනවද
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

84
00:15:21,658 --> 00:15:24,327
- එය යක්ෂයෙක් විය.
- යක්ෂයෙක්?

85
00:15:25,078 --> 00:15:28,197
මම ඔක්කොම දැක්කා.
විශාල, කළු යක්ෂයෙක්.

86
00:15:28,706 --> 00:15:30,864
විශාල නියපොතු සහ පාද සමඟ.

87
00:15:31,709 --> 00:15:32,705
එය ජලයෙන් පිටතට පැමිණියේය.

88
00:15:33,085 --> 00:15:35,457
වතුරෙන් පිටද?
ඔහුට බෝට්ටුවක් තිබුණාද?

89
00:15:36,296 --> 00:15:40,163
වතුරෙන් එළියට.
මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.

90
00:15:41,759 --> 00:15:43,717
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

91
00:15:44,053 --> 00:15:46,259
මම විශ්වාසවන්ත සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ එය නොවේ.

92
00:15:46,472 --> 00:15:48,511
ඔව්, නමුත් එය එකම එකකි
මේ මොහොතේ අපට තිබේ.

93
00:15:48,891 --> 00:15:53,434
ඇය මේ විශාල යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඒ විශාල නිය සහිත කළු රාක්ෂයා?

94
00:15:53,687 --> 00:15:56,604
අදහසක් නැහැ, ඔබේ
නැන්දම්මාට අලිබියක් තියෙනවද?

95
00:15:57,106 --> 00:15:59,431
මරණ පරීක්‍ෂණය එනතුරු බලා සිටිමු.
අපට කළ හැකි වෙනත් බොහෝ දේ නැත.

96
00:16:01,068 --> 00:16:04,104
අසල්වැසි පරීක්ෂණයක් බලාපොරොත්තු වන්න.
මම ඒකට මිනිස්සු අටක් දාන්නම්.

97
00:16:04,446 --> 00:16:08,146
අපි බලමු. එය කිසිසේත්ම ආකාරයේ නොවේ
උසස්වීම් ලබා ගැනීමට ඇති නඩුව.

98
00:16:21,503 --> 00:16:22,961
ඔබ අඳුරේ වාඩි වී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

99
00:16:23,421 --> 00:16:24,749
ෂ්ෂ්, විලී ඉන්නේ මෝහයෙන්.

100
00:16:25,006 --> 00:16:27,676
එයා කියනවා හදන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ මියගිය නැන්දා සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

101
00:16:28,051 --> 00:16:29,628
ඔහ්, ඔහු නැවතත් එහි සිටී.

102
00:16:29,802 --> 00:16:32,091
මම හිතුවා එයා යනවා කියලා
ඔබේ ගෙදර වැඩ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න.

103
00:16:32,429 --> 00:16:33,425
අපි ඒක ඉවර කළා.

104
00:16:34,806 --> 00:16:37,095
- බලන්න, මට මේ වගේ කරන්න බැහැ.
- ඔබ සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

105
00:16:37,475 --> 00:16:39,433
පාහේ, නමුත් මෙය නොවේ
නිවැරදි පරිසරය.

106
00:16:40,437 --> 00:16:41,717
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එසේ නොවේ.

107
00:16:42,814 --> 00:16:45,351
ඔබට සම්පූර්ණ සාන්ද්රණය තිබිය යුතුය.

108
00:16:45,608 --> 00:16:47,434
මම හිතන්නේ මම ගෙදර නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

109
00:16:47,776 --> 00:16:50,314
මම හිතන්නේ ඔයා බොරුවක් කරනවා කියලා මහත්තයෝ.

110
00:16:50,654 --> 00:16:51,733
මට ලයිට් දාන්න පුළුවන්ද විලී?

111
00:16:52,197 --> 00:16:54,866
ෂුවර්, විලීට මෙතන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

112
00:16:55,116 --> 00:16:58,864
- ඔබ මගේ බලයට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.
- සමහර බලතල!

113
00:16:59,286 --> 00:17:02,157
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?
- නෑ, මගේ අම්මා මැකරෝනි හැදුවා.

114
00:17:02,415 --> 00:17:05,498
- ආයුබෝවන් මිස්ටර් විස්සර්.
- බායි විලී, ඔබේ නැන්දාට ආයුබෝවන් කියන්න.

115
00:17:05,751 --> 00:17:08,502
- මම එන්නම්, හෙට හමුවෙමු ඇනෙකේ.
- ආයුබෝවන්.

116
00:17:11,297 --> 00:17:12,922
- එය පාසැලේදී ගියේ කෙසේද?
- හරි.

117
00:17:13,466 --> 00:17:15,755
- ඔබ රටකජු බටර් ටිකක් මිලදී ගත්තාද?
- ඒක එළියෙද?

118
00:17:15,968 --> 00:17:18,007
ඒකනේ ඊයේ ඇහුවේ.

119
00:17:18,220 --> 00:17:20,177
ඉතින් ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
මෙතැන් සිට සාප්පු යාම?

120
00:17:20,680 --> 00:17:21,961
සහ චොකලට් පැතිර නැත.

121
00:17:22,223 --> 00:17:26,138
ආදරණීය, ජීවිතයට වඩා බොහෝ දේ ඇත
රටකජු බටර් සහ චොකලට් පැතිරීම.

122
00:17:26,394 --> 00:17:29,679
ඔව්, ඇපල් සිරප්,
ඔබට එයද නොලැබුණි.

123
00:17:30,022 --> 00:17:31,690
මෙන්න, ඔයා ගිහින් මේසය සකසන්න හරිද?

124
00:17:31,690 --> 00:17:33,978
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මොනවාද?
- චොක්ලට් සෝස් වල පැළ.

125
00:17:34,402 --> 00:17:35,682
මම ප්‍රංශ කෑම වලට කැමති නැහැ.

126
00:17:37,654 --> 00:17:40,359
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ

127
00:17:41,115 --> 00:17:42,858
හය, හත, අට

128
00:17:43,284 --> 00:17:45,241
නවය, මීටර් 2.25

129
00:17:45,536 --> 00:17:46,532
3:15...

130
00:17:46,829 --> 00:17:51,704
මීටර් දෙකහමාරක්.

131
00:18:14,437 --> 00:18:18,303
මම හිතන්නේ අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.
මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?

132
00:18:19,442 --> 00:18:21,730
අපි හරියටම නලයට ඉහළින් සිටිමු.

133
00:18:22,194 --> 00:18:25,360
අපට එතරම් වාසනාවක් නැත.
මේ දක්වා පිරිසිදු ජලය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

134
00:18:26,447 --> 00:18:28,072
තව මොහොතකින් අපි කාණුවට උඩින් සිටිමු

135
00:18:29,158 --> 00:18:31,068
අසූචි බාල්දි ගෙන එනවා.

136
00:18:31,202 --> 00:18:33,740
ෂ්... එච්චර සද්ද නෑ.
ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත.

137
00:18:34,163 --> 00:18:37,247
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් මුළු බලාගාරයම වසා දැමූ බව.
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

138
00:18:37,833 --> 00:18:40,619
මම හිතන්නේ එය දැන් ඕනෑම මොහොතක සිදු විය හැකිය.

139
00:18:41,043 --> 00:18:42,871
එක් කාන්දුවක්, අපට ඒවා ඇණ ගැසිය හැකිය.

140
00:18:45,590 --> 00:18:47,463
මම හිතන්නේ මමම ලීක් එකක් ගන්නවා.

141
00:18:51,761 --> 00:18:53,920
මම මොකක්ද කිව්වේ? ඉදිරියට එන්න!

142
00:18:56,308 --> 00:18:57,766
අපතයෝ.

143
00:18:57,934 --> 00:18:59,428
අපිට ඒවා තියෙනවා.

144
00:19:00,519 --> 00:19:03,804
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

145
00:19:04,398 --> 00:19:05,430
එය ඉහළට ඇද දමන්න.

146
00:19:06,066 --> 00:19:07,062
දැන් එය රැගෙන යන්න!

147
00:19:07,192 --> 00:19:09,564
- ඒක හිරවෙලා.
- හිරවෙලාද?

148
00:19:13,489 --> 00:19:16,609
- එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- අධික විෂ ද්රව්ය.

149
00:19:23,582 --> 00:19:25,040
ඒක බලන්න.

150
00:19:26,167 --> 00:19:27,282
අපි යමු, කීස්.

151
00:19:33,757 --> 00:19:37,706
මොකක් හරි මාලුකාර දෙයක් වෙනවා.
නැංගුරම ඇතුළට අදින්න.

152
00:19:42,640 --> 00:19:44,680
මම කිව්වා වගේ ටැංකිය පිරෙව්වද?

153
00:19:44,809 --> 00:19:45,804
හෙන්ඩ්රික්?

154
00:19:49,188 --> 00:19:50,184
හෙන්ඩ්රික්?

155
00:21:06,506 --> 00:21:08,416
- ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ?
- මම මිනිසෙකු දුටුවෙමි.

156
00:21:08,634 --> 00:21:11,207
- කොහෙද?
- ඔතන, වතුර ළඟ.

157
00:21:11,386 --> 00:21:13,343
- මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
- ඔව්, මම කළා.

158
00:21:36,325 --> 00:21:38,151
හොඳ කතාබහක් තිබුණාද?

159
00:21:40,078 --> 00:21:41,109
එයා ගිහින්.

160
00:21:41,455 --> 00:21:44,325
මේක අපිට අමුතු දේවල්
සෑම විටම ප්රවාහනය කළ යුතුය.

161
00:21:44,541 --> 00:21:46,663
එය ඔබට දේවල් දැකීමට සලස්වයි.

162
00:21:47,335 --> 00:21:48,959
හොඳයි, මට විශ්වාසයි මම කෙනෙක් දැක්කා කියලා.

163
00:21:56,260 --> 00:21:59,426
- උදෑසන වැඩ මුරය බෝට්ටුව සොයා ගත්තේය.
- රාත්‍රී මුරය කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

164
00:21:59,637 --> 00:22:01,430
නැහැ ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ වසා දැමීමක් තිබුණා.

165
00:22:01,430 --> 00:22:04,218
රාත්‍රී මුරකරුවන් දෙදෙනා කීහ
ඔවුන් කිසිවක් දුටුවේ නැත

166
00:22:16,611 --> 00:22:17,774
හේයි, එරික්.

167
00:22:21,073 --> 00:22:22,532
ඔවුන් කෙසේ හෝ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

168
00:22:22,908 --> 00:22:25,233
ඔවුන් ජල සාම්පල ලබා ගනිමින් සිටියා.

169
00:22:25,618 --> 00:22:27,659
අපේ මිනිහා ඒවා සාම්පල් කළා වගේ.

170
00:22:28,288 --> 00:22:31,039
- ඔයා හිතන්නේ ඒ එකම මිනිහා කියලද?
- එකම මිනීමරුවා?

171
00:22:31,624 --> 00:22:33,000
ඒක ප්‍රවීණයන් තීරණය කරන්න ඕන.

172
00:22:33,000 --> 00:22:36,748
ඇති බව සිතිය නොහැක
අවට මෙම nutcases දෙකක්.

173
00:22:37,421 --> 00:22:38,666
මම ඔයාට අවවාද කළා යාලුවනේ...

174
00:22:38,923 --> 00:22:40,915
සවන් දෙන්න, නැත්නම් මම ඔබේ මුහුණට තට්ටු කරන්නම්!

175
00:22:41,508 --> 00:22:42,504
හියර් යු ආර්.

176
00:22:43,260 --> 00:22:46,343
කුකුළා, ඔබ කවුරු යැයි ඔබ සිතනවාද?

177
00:22:48,138 --> 00:22:49,254
හේයි මචන්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

178
00:22:49,557 --> 00:22:52,723
තව පොටෝ එකක් ගන්න මම එන්නම්
ඔබේ උගුරෙන් පහළට කාචය කරන රැම්.

179
00:22:52,977 --> 00:22:54,850
හරිම නාට්‍යමය දේවල්...

180
00:22:57,063 --> 00:22:58,641
මම ඡායාරූප ගැනීමට කැමති නැහැ.

181
00:23:00,025 --> 00:23:01,519
- හෙලෝ එරික්.
- හායි ජෝන්.

182
00:23:03,027 --> 00:23:05,434
- ටිකක් වෙලා ගියා.
- මම හිතන්නේ අවුරුදු 13 යි.

183
00:23:05,654 --> 00:23:08,227
එරික්, මේ ජෝන් වැන් මීගෙරන්,
ගඟ පොලිසියෙන්.

184
00:23:08,365 --> 00:23:11,900
අපි හමුවෙලා තියෙනවා.
ඔයා ආවේ අපිට උදව් කරන්න නේද?

185
00:23:12,077 --> 00:23:13,571
ඔවුන් සිතුවේ ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය විය හැකි බවයි

186
00:23:13,954 --> 00:23:16,112
මේ සියලු සිරුරු ජලයෙන් මසුන් ඇල්ලීම.

187
00:23:16,497 --> 00:23:18,655
හේයි, වර්මීර්, ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන්ද?

188
00:23:20,667 --> 00:23:22,957
- ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා නෑ.
- නෑ?

189
00:23:23,212 --> 00:23:25,003
තාමත් මට වඩා කඩවසම්.

190
00:23:25,255 --> 00:23:26,287
තාම මාත් එක්ක තරහද?

191
00:23:27,257 --> 00:23:29,166
කාගෙවත් කෙල්ලෙක්ව හොරකම් කරන එක හොඳ නෑ.

192
00:23:29,592 --> 00:23:30,671
ඔයා මට කියනවා.

193
00:23:30,927 --> 00:23:32,586
මට ආරංචි වුණා ඇයත් ඔබ ළඟින් දුවනවා කියලා.

194
00:23:33,179 --> 00:23:35,800
වසර තුනකට පෙර, පින්තාරුකරුවෙකු සමඟ.

195
00:23:36,140 --> 00:23:37,420
ඇය දැන් ප්රංශයේ ජීවත් වේ.

196
00:23:37,933 --> 00:23:39,926
ඇය ඉඳහිට එනවා,
Anneke බලන්න.

197
00:23:40,310 --> 00:23:44,224
ඔයා මාව ගොඩක් කරදර වලින් බේරුවා,
නමුත් ඔබ නැවත එසේ නොකරන්න.

198
00:23:45,274 --> 00:23:46,269
එහෙම කිව්වොත්.

199
00:23:47,400 --> 00:23:50,069
- ඔබ තවමත් කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?
- තවමත් නෑ.

200
00:23:51,237 --> 00:23:52,268
අපි පතුල පීරනවා

201
00:23:52,821 --> 00:23:55,359
නමුත් ජලය කිසිවක් නොපෙනේ.

202
00:23:55,824 --> 00:23:57,402
ජෝන්! ජෝන්!

203
00:23:57,826 --> 00:23:58,822
ඔහු යමක් සොයාගෙන ඇත.

204
00:24:06,959 --> 00:24:07,955
එය කුමක් ද?

205
00:24:08,461 --> 00:24:09,623
ගැඹුර මානය.

206
00:24:09,920 --> 00:24:11,711
කිමිදුම්කරුවෙකුගේ සම්මත කට්ටලයක කොටසක්.

207
00:24:11,964 --> 00:24:15,332
- අපි කිමිදුම්කරුවෙකු සමඟ කටයුතු කරනවාද?
- කොපමණ කාලයක් වතුරේ සිටියාද?

208
00:24:15,633 --> 00:24:17,293
අපි එය මුලින්ම විශ්ලේෂණය කරමු.
ලැබ් එකට අරන් යන්න.

209
00:24:18,010 --> 00:24:20,632
මට දැනගන්න ඕන කොච්චර වෙලාද කියලා
එහි පහළ සහ එය පැමිණියේ කොහෙන්ද.

210
00:24:21,514 --> 00:24:24,514
අවට සැරිසරන කිමිදුම්කරුවෙක්
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ඇළ මාර්ග...

211
00:24:25,434 --> 00:24:27,722
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අපගේ කීර්තිය ඕනෑම යහපතක්.

212
00:24:28,144 --> 00:24:29,972
ලබන ගිම්හානයේදී ඉතා සාදයක් විය හැකිය.

213
00:24:30,814 --> 00:24:31,928
කිමිදුම්කරුවෙක්ද?

214
00:24:33,233 --> 00:24:34,312
ඒක ටිකක් දුරදිග ගියා නේද?

215
00:24:34,692 --> 00:24:39,021
අපි ලොච් නෙස් රාක්ෂයා බැහැර කළහොත්,
එය මේ මොහොතේ අපගේ හොඳම ඔට්ටුවයි.

216
00:24:39,571 --> 00:24:42,241
නමුත් ඔබට එක සාක්ෂිකරුවෙක්වත් නැහැ.
කිසිවෙක් කිසි දෙයක් දුටුවේ හෝ අසා නැත.

217
00:24:42,366 --> 00:24:45,283
ඔව් මම දන්නවා, නමුත් ඇළ මාර්ග සෑදේ
විශිෂ්ට සැඟවුණු ස්ථානයකි.

218
00:24:45,619 --> 00:24:47,824
ඔබට වටා ගමන් කළ හැකිය
අවධානයට ලක් නොවී මුළු නගරයම.

219
00:24:48,412 --> 00:24:49,408
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජෝන්?

220
00:24:49,955 --> 00:24:52,245
ඒ දෙක ගන්න ඇති
ඊයේ රාත්‍රියේ සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයෙන්.

221
00:24:52,709 --> 00:24:55,662
මිනීමරුවා පමණක් යැයි සිතිය නොහැක
ඔවුන් ළඟට යාත්‍රා කළා.

222
00:24:56,128 --> 00:24:57,871
සමහර අයට අමුතුම විනෝදාංශ තියෙනවා.

223
00:24:58,463 --> 00:25:00,788
- ඔබට ප්‍රමාණවත් පිරිස් බලයක් තිබේද?
- දැනට, ඔව්.

224
00:25:01,049 --> 00:25:03,884
මාව පළ කර තබා ගන්න,
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

225
00:25:04,469 --> 00:25:06,757
අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
එම කොඩි වලින් තවත් ඕනෑම එකක්.

226
00:25:08,931 --> 00:25:11,303
මේ සියල්ල ලියාපදිංචි කර ඇත
ඕලන්දයේ කිමිදුම්කරුවන්

227
00:25:11,683 --> 00:25:14,221
නියමයි... ඒකෙන් 8000ක් විතර සැකකරුවන් කරනවා.

228
00:25:14,310 --> 00:25:17,347
- ඇත්තෙන්ම ඔබ ඇතුළු.
- මට ඇලිබි එකක් තියෙනවා.

229
00:25:17,731 --> 00:25:20,019
මම ටැක්සි ඩ්‍රයිවර්වත් හොයලා බැලුවා.

230
00:25:20,566 --> 00:25:21,597
ඔහුට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

231
00:25:21,817 --> 00:25:24,687
ඔහු අලුයම 1:30 ට පමණ වින්දිතයා රැගෙන ගියේය ...

232
00:25:25,696 --> 00:25:27,653
සහ ඔහු කියා සිටින්නේ ඇය ඔහුව පාස් කිරීමට උත්සාහ කළ බවයි.

233
00:25:28,240 --> 00:25:30,777
ඔහු ඇයව මෝටර් රථයෙන් ඉවතට විසි කළ බව ඔහු පවසයි.

234
00:25:31,034 --> 00:25:32,148
ප්රතිවිරුද්ධ දෙය වැඩි විය.

235
00:25:32,535 --> 00:25:35,738
- ඔහුට වතුර නොගැලපෙන අලිබියක් ද ඇත.
- එහි පුදුමයක් නැත.

236
00:25:39,500 --> 00:25:41,373
ආයුබෝවන්? ඔව්.

237
00:25:42,586 --> 00:25:43,617
හොඳයි, යන්න ...

238
00:25:48,383 --> 00:25:49,663
හරි, ස්තුතියි.

239
00:25:50,802 --> 00:25:53,588
ඔවුන් කුඩා කැබැල්ලක් සොයාගෙන ඇත
නැංගුරමේ කෙළවරේ කළු රබර්.

240
00:25:53,846 --> 00:25:56,134
- රසායනාගාරය එය විශ්ලේෂණය කර ඇත.
- එය තෙත් ඇඳුමකින්.

241
00:25:56,390 --> 00:25:57,469
අපි හරි පාරේ.

242
00:25:57,724 --> 00:25:59,764
- පොටර් එම කඹය සොයාගෙන තිබේද?
- මොන ලණුව?

243
00:26:00,018 --> 00:26:02,094
එක කෙල්ල
සමඟ පාලමට බැඳ තිබිණි.

244
00:26:02,354 --> 00:26:06,220
අපි නිෂ්පාදකයා සොයා ගත්තා.
සියලුම වෙළඳසැල් සහ අනෙකුත් අලෙවිසැල් පරීක්ෂාවට ලක් කෙරේ.

245
00:26:06,691 --> 00:26:10,390
අවම වශයෙන් සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ නඩත්තුව උපයා ගනී.
දවල් දවල්ට කිට්ටුයි.

246
00:26:10,611 --> 00:26:13,018
- දිවා ආහාර වේලාව?
- ඔබට ශක්තිමත් බඩක් තිබේ නම් පමණි.

247
00:26:15,407 --> 00:26:18,609
පිහි ඇනුම් තුවාල 16ක්,
එයින් අවම වශයෙන් 8 දෙනෙක් මාරාන්තික විය.

248
00:26:19,410 --> 00:26:23,574
එතන තිබ්බේ ලොකු අවුලක්
සමහර අවයව සම්පූර්ණයෙන්ම විස්ථාපනය විය.

249
00:26:24,040 --> 00:26:28,914
කැඩුණු බෙල්ල, කැඩුණු ඉළ ඇට දෙකක්,
නාසයේ අස්ථි බිඳීම, පෙණහලුවල ජලය,

250
00:26:29,252 --> 00:26:30,960
විවිධ තැලීම් සහ තෘණ ...

251
00:26:31,546 --> 00:26:33,041
ඔහු සතෙකු මෙන් ඇය වෙත යන්නට ඇත.

252
00:26:33,673 --> 00:26:36,211
- මිනීමැරුම් ආයුධය?
- තියුණු පිහියක්.

253
00:26:37,677 --> 00:26:40,428
බලන්න, මෙන්න කාරණය.

254
00:26:40,804 --> 00:26:42,962
පිහි ඇනුමේ බලයෙන් එය කැඩී ගියේය.

255
00:26:43,556 --> 00:26:48,302
තලයක් සහිත කැටයම් පිහියක් විය හැකිය
සෙන්ටිමීටර 25 ත් 30 ත් අතර වේ.

256
00:26:48,978 --> 00:26:53,141
බඩේ අපි හෝඩුවාවන් සොයාගත්තා
රතු වයින් සහ හැම්බර්ගර් දෙකක් ...

257
00:26:53,607 --> 00:26:54,722
... නිසැකවම මැක්ඩොනල්ඩ්ස්.

258
00:26:55,485 --> 00:26:57,276
ඇය කලින් මැරිලාද
ඇයව වතුරට ඇදගෙන ගියාද?

259
00:26:57,862 --> 00:27:01,609
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, අනුව විනිශ්චය කිරීම
පෙනහළු වල ජල ප්රමාණය.

260
00:27:02,157 --> 00:27:03,781
ඔහු දිය යට වැඩ නිම කළේය.

261
00:27:04,659 --> 00:27:07,743
ඇය මීට පෙර ඕනෑම අවස්ථාවක මිය ගොස් ඇත
ඇය පාලමෙන් ගලවා දමන ලදී.

262
00:27:09,664 --> 00:27:11,074
ඇයව නැවත සීතල ගබඩාවට දමන්න, තියෝ.

263
00:27:12,332 --> 00:27:14,123
ඒ වගේම මේ අපේ ධීවර මිතුරන්.

264
00:27:15,251 --> 00:27:17,409
ඔහු මේ දෙක මත ඊටත් වඩා භයානක කාර්යයක් කළේය.

265
00:27:18,255 --> 00:27:21,172
මම ඔබට වඩා හොඳ විස්තර ඉතිරි කරමි.

266
00:27:22,341 --> 00:27:24,049
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම හිස ගසා දමා ඇත.

267
00:27:24,593 --> 00:27:27,131
පෙනෙන විදිහට, එය දිය යට සිදු විය.

268
00:27:27,721 --> 00:27:30,805
ඔවුන් දෙදෙනාගේම දේහය තිබුණේ ඒ
ඔවුන්ගේ බඩේ නිර්මාංශ ආහාර වේ.

269
00:27:31,308 --> 00:27:33,810
පරිප්පු, මෙනේරි, කැරට් යුෂ...

270
00:27:33,810 --> 00:27:36,265
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පසුව හොට් ඩෝග් පානය කළේය.

271
00:27:36,646 --> 00:27:40,014
නැවතත්, පිහියක් භාවිතා කරන ලදී,
නමුත් මෙවර වෙනස් වර්ගයකි.

272
00:27:40,817 --> 00:27:43,224
එය දත් දාරයක් සහිත පිහියක් විය යුතුය.

273
00:27:43,694 --> 00:27:46,564
මම මීට පෙර වරක් මෙවැනි තුවාලයක් දැක ඇත.
ඒක හැදුවේ...

274
00:27:46,696 --> 00:27:48,735
- කිමිදුම්කරුවෙකුගේ පිහියක් ...
- හරියටම.

275
00:27:49,073 --> 00:27:50,069
කිමිදුම්කරුවෙකුගේ පිහියක්?

276
00:27:50,533 --> 00:27:52,656
සෑම කිමිදුම්කරුවෙකුම තමාව කපා ගැනීමට පිහියක් රැගෙන යයි

277
00:27:53,203 --> 00:27:56,073
හදිසි අවස්ථාවක,
ඔහු දිය යට කොටු වුවහොත්.

278
00:27:56,539 --> 00:27:59,290
මෙම අවස්ථාවේ දී පමණක්,
එය ඉතා වෙනස් අරමුණක් සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

279
00:28:04,463 --> 00:28:07,673
දැන් අපි දන්නවා අපි සොයන්නේ කවුද කියලා,
අපි කුකුළා අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

280
00:28:07,673 --> 00:28:09,962
ඔයා කියන්න මට.
එය බොහෝ විට ඔබේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක් විය හැකිය.

281
00:28:10,718 --> 00:28:14,502
ඔහු ශක්තිමත් බව අපි දනිමු,
තෙත් ඇඳුමක් ඇඳගෙන...

282
00:28:14,972 --> 00:28:16,514
ඔහුගේ ගැඹුර මානය නැති වී ඇත.

283
00:28:16,848 --> 00:28:20,715
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ.
- නැහැ, අපි වැඩි දියුණුවක් ලබා ගන්නේ නැහැ.

284
00:28:20,893 --> 00:28:25,354
සහ ගැන ඇති බව
ලියාපදිංචි නොවූ කිමිදුම්කරුවන් 10,000 ක් ද.

285
00:28:25,606 --> 00:28:27,978
මම දන්නවා. අපි අවධානය යොමු කරමු
දැනට ඇම්ස්ටර්ඩෑම්.

286
00:28:28,359 --> 00:28:31,145
දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔහු නගරය සහ ඇළ මාර්ග වටා ගමන් කරයි.

287
00:28:31,403 --> 00:28:34,189
- තවත් කෝපි මහත්වරුනි?
- ඔව්, ස්තූතියි.

288
00:28:37,951 --> 00:28:41,533
ඒ ප්‍රශ්න විචාරාත්මක මාස්ටර්
වසර තුනකට පෙර ඝාතනය...

289
00:28:41,745 --> 00:28:42,776
එතකොට ඔයාට යන්න වැඩි දෙයක් තිබුණේ නැහැ නේද?

290
00:28:43,163 --> 00:28:44,159
ඔබ නඩුව අනුගමනය කළාද?

291
00:28:44,247 --> 00:28:46,453
- ඒක හැම පත්‍රිකාවකම තිබුණා.
- අපට මඟ පෙන්වීමක් තිබුණේ නැහැ.

292
00:28:46,541 --> 00:28:48,830
මුලින්ම ඇත්ත වශයෙන්ම අපි
සියලුම අපේක්ෂකයින් පරීක්ෂා කළා.

293
00:28:49,211 --> 00:28:51,666
කිසිවක් දිනා නොගත් අය,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම අලිබියක් තිබුණි.

294
00:28:54,006 --> 00:28:56,045
ඒකට අපිට සති 9ක් ගියා
මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට.

295
00:28:56,467 --> 00:28:58,340
ඉතින් ඔබ එය කළේ කෙසේද?

296
00:28:58,677 --> 00:29:01,085
ඉවසීම, ටිකක් බුද්ධිය ...

297
00:29:01,805 --> 00:29:04,474
සහ වාසනාව. අපි හැමෝටම a භාවිතා කරන්න පුළුවන්
අපේ වෘත්තියේ පුංචි වාසනාවක්.

298
00:29:48,805 --> 00:29:49,884
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

299
00:29:50,390 --> 00:29:53,094
- වටපිට බලනවා.
- නමුත් ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

300
00:29:53,350 --> 00:29:55,308
- නෑ, මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
- මම එසේ සිතුවා.

301
00:29:55,853 --> 00:29:58,178
ඔබ දැනටමත් මගේ හරහා ගොස් ඇත
අද උදෑසන මුළු පරිපාලනය.

302
00:29:58,522 --> 00:29:59,981
ඔක්කොම රාජකාරියේ සර්.

303
00:30:00,190 --> 00:30:01,898
ඔබේ මෙහි රැකියාව කුමක්ද?

304
00:30:02,108 --> 00:30:05,025
මම කළමනාකරු.
අද උදේ මම එයාලට ඒක කිව්වා.

305
00:30:05,444 --> 00:30:06,904
ඔබ මෙම ස්ථානය තෝරාගත්තේ ඇයි?

306
00:30:07,322 --> 00:30:09,113
මෙය ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි විශාලතම කිමිදුම් සමාජයයි.

307
00:30:09,240 --> 00:30:10,948
ඕලන්දයේ. සහ හොඳම.

308
00:30:11,659 --> 00:30:13,865
ඔබ එකම සමාජය නොවේ
එය විමර්ශනය වෙමින් පවතී.

309
00:30:14,536 --> 00:30:18,616
- මම වටපිට බැලුවොත් කමක් නැද්ද?
- මම කොහොමද එපා කියන්නේ?

310
00:30:20,250 --> 00:30:23,998
මේ අපේ උපකරණ ගබඩාව.
අපගේ සාමාජිකයින්ට එය නොමිලේ භාවිතා කළ හැකිය.

311
00:30:24,170 --> 00:30:26,921
- සමාජයට සාමාජිකයන් කී දෙනෙක් සිටීද?
- 1,400 ට වැඩි.

312
00:30:33,595 --> 00:30:36,465
- ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වෙනවාද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

313
00:30:36,764 --> 00:30:38,803
ඔබ ණයට ගත් දේ ඔබ සැමවිටම ආපසු ලබා ගන්නවාද?

314
00:30:38,974 --> 00:30:40,303
මට කවදාවත් ප්‍රශ්න ඇතිවෙලා නැහැ.

315
00:30:41,311 --> 00:30:44,394
ඔයා හිතන්නේ නැහැ අපේ එක සාමාජිකයෙක් කියලා
මේකට සම්බන්ධයි නේද?

316
00:30:44,563 --> 00:30:46,437
අපි හැමෝම දැන් නැවත නැවතත් අමුතු දේවල් කරනවා.

317
00:30:46,523 --> 00:30:48,149
අපේ සාමාජිකයන් ගෞරවනීය පුද්ගලයන්.

318
00:30:48,149 --> 00:30:51,270
ඒ අපිරිසිදු ඇලවල්වල පීනන්නේ නැහැ.

319
00:30:51,903 --> 00:30:55,983
ඔබේ නාසයෙන් එහාට පෙනෙන්නේ නැත,
තවද ජලය විෂබීජ වලින් අපිරිසිදු වේ.

320
00:30:56,490 --> 00:31:00,274
නැහැ, අපි විනෝද චාරිකා සංවිධානය කරමු
මුහුදට සහ පිටරටට.

321
00:31:00,660 --> 00:31:04,243
අපි පැරණි සුන්බුන් හෝ කොරල්පර සඳහා කිමිදෙමු.
ඒක තමයි නියම ක්‍රීඩාව.

322
00:31:05,540 --> 00:31:08,624
ඇයි කාටවත් ඕන
ඇළවල කිමිදෙන්න යන්නද?

323
00:31:10,127 --> 00:31:13,211
- ඉතින්, තරමක් අවි ගබඩාවක්.
- අපි සම්පුර්ණයෙන්ම බලපත්‍රලාභීයි

324
00:31:13,548 --> 00:31:16,667
සෑම කිමිදුම්කරුවෙකුටම එකක් ඇත, එය නියාමනය වේ.
පරෙස්සම් වන්න, එය තියුණු ය.

325
00:31:17,342 --> 00:31:18,753
මම දන්නවා.

326
00:31:20,720 --> 00:31:23,471
සහ මේ?
මේකත් රෙගුලාසියක්ද?

327
00:31:24,014 --> 00:31:25,390
ඒ ක්‍රීඩා මසුන් ඇල්ලීම සඳහා ය.

328
00:31:27,143 --> 00:31:28,139
මෝරුන් සඳහාද?

329
00:31:28,894 --> 00:31:30,436
උන්ට නහය වැඩි නම්.

330
00:31:32,564 --> 00:31:33,643
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

331
00:31:34,357 --> 00:31:35,602
මම ඔබව ඔබේ වැඩවලින් වළක්වන්නේ නැහැ.

332
00:32:09,138 --> 00:32:11,345
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- ආයුබෝවන්.

333
00:32:15,811 --> 00:32:16,807
මට උදව් කළ හැකිද?

334
00:32:18,480 --> 00:32:19,475
ඔව් අනේ.

335
00:32:20,440 --> 00:32:23,227
එය ජලයේ සැහැල්ලු ය,
නමුත් වියළි බිමක එය ටොන් එකක් බරයි.

336
00:32:25,737 --> 00:32:27,563
- ඔබත් සාමාජිකයෙක්ද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

337
00:32:29,406 --> 00:32:31,315
- එය දිගු කලක් කරනවාද?
- සති කිහිපයක්.

338
00:32:31,866 --> 00:32:33,492
ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕනේ,
සහ මාංශ පේශි වේදනාව.

339
00:32:33,911 --> 00:32:36,448
- ඔබ ආරම්භ කළේ කුමක්ද?
- මිතුරෙකු එය නිර්දේශ කළේය.

340
00:32:36,746 --> 00:32:38,822
- උනන්දුද?
- සමහර විට.

341
00:32:38,956 --> 00:32:40,367
- කොහොමද ලෝරා?
- හොඳයි.

342
00:32:40,791 --> 00:32:41,989
ඔබේ පළමු සැකකරු සොයා ගත්තාද?

343
00:32:42,626 --> 00:32:44,785
ඔහු පොලිසියෙන්,
ඔබ කියන දේ පරිස්සම් වන්න.

344
00:32:45,546 --> 00:32:49,299
- කවුරුහරි ඔවුන්ගේ වාහන නැවැත්වීමේ දඩය ගෙවා නැත?
- නැහැ, වාහන නැවැත්වීම ඔහුගේ ගැටලුවක් නොවේ.

345
00:32:49,299 --> 00:32:51,540
- WHO?
- අපි මිනීමැරුම් නඩුවක ඉන්නේ.

346
00:32:52,010 --> 00:32:53,587
අහ්, බරපතල දේවල්.

347
00:32:54,721 --> 00:32:56,844
මට ඔබට පානයක් පිරිනැමිය හැකිද?

348
00:32:57,807 --> 00:32:59,005
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බලා සිටීමට අකමැති නම්.

349
00:32:59,392 --> 00:33:00,802
ඉස්සෙල්ලම නාලා මාරු වෙන්න ඕනේ.

350
00:33:01,185 --> 00:33:02,180
මම බලා ඉන්නම්.

351
00:33:02,644 --> 00:33:04,850
හරි, ආපන ශාලාව විනාඩි 15කින්?

352
00:33:29,127 --> 00:33:31,700
මම හිතුවේ පොලිසිය ඩියුටි බීලා නෑ කියලා?

353
00:33:32,171 --> 00:33:33,748
මම කවදාවත් ගොඩක් රාජකාරි කරලා නැහැ.

354
00:33:34,464 --> 00:33:37,963
- ඔබ යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?
- මම අත්තිකාරම් කිහිපයක් කළා.

355
00:33:39,970 --> 00:33:41,001
මාටින්!

356
00:33:45,224 --> 00:33:47,512
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. කොහොමද ජීවිතේ?
- කාර්යබහුලයි, කාර්යබහුලයි.

357
00:33:47,684 --> 00:33:49,926
ලුතිනන් විසර්,
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් පොලිසියෙන්.

358
00:33:50,311 --> 00:33:52,435
- මාටින් රුයිස්ඩේල්.
- ඔයාට කොහොම ද?

359
00:33:52,689 --> 00:33:54,397
ඒ මිනීමැරුම් ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.

360
00:33:54,858 --> 00:33:57,562
ඔව්, මම ඔවුන් ගැන කියෙව්වා.
අමිහිරි, අමිහිරි.

361
00:33:57,777 --> 00:34:00,528
එවැනි දේවල් තවමත් සිදු වන බව ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක.

362
00:34:01,571 --> 00:34:03,944
- ඔබ බීමකට කැමතිද?
- මම බර්බන් එකක් ගන්නම්.

363
00:34:06,576 --> 00:34:08,403
මේ උන්මත්තකයා කවුරුන් විය හැකිදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

364
00:34:08,745 --> 00:34:11,615
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
ඔබත් මේ සමාජයේ සාමාජිකයෙක්ද?

365
00:34:11,997 --> 00:34:13,658
නැහැ, තවත් නැහැ.
මම අවුරුදු ගාණක් හිටියා.

366
00:34:14,375 --> 00:34:15,917
මම කමිටුවේ පවා හිටියා.

367
00:34:16,210 --> 00:34:18,368
නමුත් අවසානයේ මගේ පුහුණුවීම් කාර්ය බහුල විය.

368
00:34:18,921 --> 00:34:21,493
- ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
- මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

369
00:34:21,923 --> 00:34:23,583
- මෙන්න ඔබේ බීම මාටින්.
- ඔව්, ස්තූතියි.

370
00:34:24,801 --> 00:34:26,260
නැහැ, මට තවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

371
00:34:26,678 --> 00:34:29,382
මගේ අවසන් කිමිදීම මීට වසර 3 කට පමණ පෙර විය යුතුය.

372
00:34:30,222 --> 00:34:32,594
- ඔබ කවදා හෝ කිමිදී තිබේද?
- නැහැ, කවදාවත්.

373
00:34:32,808 --> 00:34:34,847
මට එය නිර්දේශ කළ හැකිය,
එය මනස ප්‍රබෝධමත් කරයි.

374
00:34:35,477 --> 00:34:37,635
විශේෂයෙන්ම එම දකුණු ජලය,
ඔවුන්ගේ කොරල්පර සමඟ

375
00:34:37,854 --> 00:34:40,938
සහ සාගර සත්ත්ව විශේෂ වෙනම ලෝකයකි.
එය පිරිසිදු අලංකාරයකි.

376
00:34:41,482 --> 00:34:42,680
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

377
00:34:46,738 --> 00:34:47,733
ඔයා කලින්.

378
00:34:47,863 --> 00:34:50,436
- හායි.
- ඔබ දෙදෙනාව හඳුන්වා දී තිබේද?

379
00:34:50,699 --> 00:34:53,320
මේ පුද්ගලයා විය යුතුය
ඔබව කිමිදීමට හඳුන්වා දුන්නේ?

380
00:34:54,285 --> 00:34:55,827
ඔබ මා ගැන කතා කළාද?

381
00:34:56,329 --> 00:34:57,954
පොලිස් කාරයෝ ඒ තරම් විමසිලිමත් ය.

382
00:34:58,581 --> 00:35:02,246
නමුත් මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.
මට බයයි මට ඒ බීම එක අතහරින්න වෙයි කියලා.

383
00:35:02,543 --> 00:35:05,377
- ඔයා යනවාද?
- අපි අද රෑ ප්‍රසංගයකට යනවා.

384
00:35:05,545 --> 00:35:07,952
- සමහර විට තවත් අවස්ථාවක
- කවුද දන්නේ.

385
00:35:08,214 --> 00:35:09,377
- අපි කරමුද සොඳුරිය?
- ඔව්.

386
00:36:16,567 --> 00:36:17,730
ස්තුතියි.

387
00:37:20,249 --> 00:37:22,241
මොකක්ද හදිසිය?

388
00:37:22,500 --> 00:37:23,912
සමාවෙන්න, ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

389
00:37:24,169 --> 00:37:26,162
සමිඳාණන් වහන්සේ අපව දකින තාක් කල්, නේද?

390
00:37:26,505 --> 00:37:28,627
හොඳයි කිව්වා. හලෙලූයා!

391
00:37:29,549 --> 00:37:33,131
ලැජ්ජයි නේද..
ඒ වගේ ක්ලබ් එකක ඉන්න ලස්සන පැටියෙක්.

392
00:38:20,720 --> 00:38:22,261
ජූප්, අපි පොහොසත්.

393
00:38:32,855 --> 00:38:33,851
කොඩි දෙකක්?

394
00:38:34,607 --> 00:38:37,892
රතු ඇය අතුරුදහන් වූ තැන,
කහ ඇය සොයා ගත් ස්ථානයයි.

395
00:38:38,777 --> 00:38:41,279
ඔහු ඇයව ඇදගෙන ගියේ ඇයි?
ඇළ මාර්ග හරහාද?

396
00:38:41,279 --> 00:38:42,987
සමහරවිට ඔහු ඇයට පිහිනීමට උගන්වනවාද?

397
00:38:43,573 --> 00:38:46,242
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කැමති බව පෙනේ
ඔහුගේ වින්දිතයන් සමඟ.

398
00:38:46,451 --> 00:38:50,317
අපි දැන් වින්දිතයා දන්නවා,
සහ එය සිදු වූයේ කවදාද සහ කොතැනද යන්නයි.

399
00:38:50,537 --> 00:38:52,031
අසල්වැසි පරීක්ෂණය
හිස් එකක් බවට පත් විය.

400
00:38:52,122 --> 00:38:54,448
- ලණුව මත කිසිවක් නැද්ද?
- නෑ, තාම ඒකෙ වැඩ.

401
00:38:54,666 --> 00:38:56,706
- රබර් කෑල්ල?
- සම්මත තෙත් ඇඳුමකින්.

402
00:38:57,127 --> 00:39:00,044
- පිහි පොයින්ට් එක?
- ඔබට එම පිහි සෑම තැනකම මිලදී ගත හැකිය.

403
00:39:00,254 --> 00:39:02,709
- ගැඹුර මානය?
- මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

404
00:39:04,258 --> 00:39:05,421
කොහොමද ඒ මුර යාත්‍රා?

405
00:39:05,801 --> 00:39:08,553
දෙකක් ලැබීමට අපි වාසනාවන්ත වෙමු.
ඔවුන්ට පිරිමි හිඟයි.

406
00:39:09,137 --> 00:39:11,426
හොඳයි, එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

407
00:39:12,515 --> 00:39:14,803
ඔහු සෑදීමට බැඳී සිටී
ඉක්මනින් හෝ පසුව වැරදීමක්.

408
00:39:15,017 --> 00:39:16,927
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

409
00:39:18,771 --> 00:39:19,802
විසර්.

410
00:39:21,732 --> 00:39:22,763
ඔව්.

411
00:39:27,613 --> 00:39:29,439
මම විතරක් නෙවෙයි
සතුටු නොවන්නේ කවුද?

412
00:39:34,159 --> 00:39:39,201
ඇත්තටම අපි මේ මිනිහව නවත්තන්න ඕන.
මට ඉක්මනින් ප්‍රතිඵල කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

413
00:39:39,540 --> 00:39:43,702
දින 4ක් තුළ ගොදුරු 4ක්.
අපි මොකද කරන්නේ කියලා මිනිස්සු කල්පනා කරනවා ඇති.

414
00:39:44,002 --> 00:39:47,370
අපි තවමත් මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කරමින් සිටිමු.
අපට කළ හැකි වෙනත් බොහෝ දේ නැත.

415
00:39:47,630 --> 00:39:51,165
- තවමත් සාක්ෂිකරුවන් නැද්ද?
- පරණ බෑග් නෝනා විතරයි.

416
00:39:51,967 --> 00:39:52,963
සහ සමහර විට මාළු කිහිපයක්.

417
00:39:57,555 --> 00:39:59,713
මට නගරාධිපතිතුමාගෙන් දුරකථන ඇමතුමක් ආවා විතරයි.

418
00:40:00,349 --> 00:40:03,635
එයා මගෙන් ඇහුවා ඒක ගන්න එක ආරක්ෂිතද කියලා
සමහර VIP අමුත්තන් ඇල ගමනක.

419
00:40:04,520 --> 00:40:07,556
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කෙළවරට සමීපව වාඩි නොවන්න.

420
00:40:11,150 --> 00:40:12,610
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි, එරික්.

421
00:40:13,653 --> 00:40:14,649
ඔබට බල රහිත බවක් දැනේ,

422
00:40:16,364 --> 00:40:20,231
ඔබට කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි.
නිවැරදි ඉඟිය, විශාල ඉඟිය සඳහා රැඳී සිටින්න.

423
00:40:20,451 --> 00:40:24,449
නමුත් යමක් කළ යුතුයි.
අපිට ඇළ මාර්ග වහන්න බැහැ.

424
00:40:24,997 --> 00:40:27,867
- නැත්නම් අපි මුළු නගරයම වසා දැමිය යුතුද?
- එය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

425
00:40:28,708 --> 00:40:30,700
දැඩි. නමුත් ආරක්ෂිතයි.

426
00:40:34,421 --> 00:40:36,913
- ඒයි එරික්, ඇයි දුක්බර මුහුණ?
- සිනහ වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

427
00:40:37,174 --> 00:40:40,293
රසායනාගාරය ගැඹුර මැනීම විශ්ලේෂණය කළේය.

428
00:40:40,552 --> 00:40:43,054
එය සිදු වී නැති බව ඔවුන්ට හොඳටම විශ්වාසයි
එහි දින 3 කට වඩා වැඩි කාලයක්.

429
00:40:43,054 --> 00:40:45,806
- එතකොට ඒක මිනීමරුවාගේ වෙන්න ඇති?
- මමත් එහෙම හිතනවා.

430
00:40:46,600 --> 00:40:50,264
- එය මත අධික ලුණු නිධියක් විය.
- එයින් අදහස් කරන්නේ?

431
00:40:50,686 --> 00:40:53,805
ඒ කියන්නේ අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන්
සියලුම මිරිදිය කිමිදුම්කරුවන් පිටතට.

432
00:40:54,272 --> 00:40:57,606
අපි දැන් කිමිදුම්කරුවන් සොයමින් සිටිමු
තෙල් වළවල්වල වැඩ කරපු අය

433
00:40:57,818 --> 00:40:59,276
හෝ ඇදගෙන යාමේදී.

434
00:40:59,819 --> 00:41:03,519
ඉතින් අපි දැනගත් පසු, කුමන වර්ගයද යන්නයි
ජලය ගැඹුර මානය භාවිතා කරන ලදී

435
00:41:03,906 --> 00:41:04,902
අපි තවත් බොහෝ දේ දැන ගන්නෙමු.

436
00:41:05,324 --> 00:41:07,233
එය ලුණු වතුර බව ඔබ පවසන්නේ කෙසේද?

437
00:41:07,492 --> 00:41:09,699
මාපකයේ ඇති අවසාදිතයෙන්.

438
00:41:10,162 --> 00:41:13,115
- ඔවුන් දැන් එය මත වැඩ කරමින් සිටී.
- ඉතින් අපි කොහේ හරි යනවා.

439
00:41:13,331 --> 00:41:16,036
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කුඹල්කරු මා වෙත ළඟා විය යුතු ස්ථානය දනී.

440
00:41:17,251 --> 00:41:18,875
මම ගියා චිත්‍ර ටිකක් බලන්න.

441
00:42:11,424 --> 00:42:14,959
- ඉතින්, ඔබ කලාවට කැමතිද?
- මම අලංකාරයට කැමතියි.

442
00:42:17,222 --> 00:42:20,590
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්, මතකද?

443
00:42:21,225 --> 00:42:23,217
මම හිතුවේ ඔබ නඩුවක් සමඟ කාර්යබහුලයි?

444
00:42:23,602 --> 00:42:24,847
මම හවස විවේක ගත්තා.

445
00:42:25,937 --> 00:42:29,638
ඔයා අද රෑට මාත් එක්ක රෑ කෑම කනවද,
නැත්නම් ඔබ කාර්යබහුලද?

446
00:42:30,609 --> 00:42:32,102
නැහැ, මම කාර්යබහුල නැහැ.

447
00:42:32,360 --> 00:42:33,818
මම දැනටමත් දෙදෙනෙකුට මේසයක් වෙන් කර ඇත

448
00:42:33,986 --> 00:42:36,607
ඉතින් ඔයා එපා කිව්වොත්
මට වෙන කාගෙන් හරි අහන්න වෙනවා.

449
00:42:37,239 --> 00:42:39,232
- ඔබ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ නේද?
- සමහර විට.

450
00:42:41,994 --> 00:42:44,235
හවස 6ට මාව ගෙදර එක්කන් එන්න.

451
00:42:44,371 --> 00:42:47,905
- හරි, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් මතකද?

452
00:43:01,720 --> 00:43:03,262
හෙලෝ, මම මේසයක් වෙන් කර ගැනීමට කැමතියි.

453
00:43:04,931 --> 00:43:07,137
අද සවස සඳහා, දෙකක් සඳහා.

454
00:43:25,157 --> 00:43:27,826
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.
මෙය විශිෂ්ට අවන්හලකි.

455
00:43:28,076 --> 00:43:31,030
මට අපිරිසිදු රැකියාවක් තිබිය හැකිය,
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ මම කුණු කෑම කන බව නොවේ.

456
00:43:32,622 --> 00:43:34,911
ඔයාගේ දුව නේද
හිත තනිවෙලාද?

457
00:43:35,166 --> 00:43:37,657
ඇය මගේ අවිධිමත් පැය ගණනට පුරුදු වී ඇත.

458
00:43:38,002 --> 00:43:40,041
ඇයට තමා ගැන බලා ගත හැකිය.

459
00:43:41,338 --> 00:43:43,377
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කාර්යය ඇයට දැඩි විය යුතුය.

460
00:43:43,631 --> 00:43:47,961
මට මේස රස්සාවක් කරන්න බැරි වුණා.
සාමාන්ය පැය, සාමාන්ය මිනිසුන්.

461
00:43:48,219 --> 00:43:50,757
නැත, ඔබ සාමාන්‍ය ජීවිතයකට සුදුසු අයෙක් නොවේ.

462
00:43:51,138 --> 00:43:52,763
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් යනු ජීවිතයක් නොවේ.

463
00:43:58,187 --> 00:44:02,480
- එතකොට ඔයා? ඔයා ගැන මට කියන්න.
- මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?

464
00:44:03,191 --> 00:44:06,357
ඕනෑ තරම් ... වැඩ, ජීවිතය,
ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසුන්.

465
00:44:07,027 --> 00:44:09,601
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා
ඒ ගැන සියල්ල.

466
00:44:10,072 --> 00:44:13,200
මම දන්නවා ඔයා විවාහකයි කියලා,
ඔබ කලක් විදේශයක ජීවත් වූ බව

467
00:44:13,200 --> 00:44:16,200
සහ ඔබ එහි සේවය කර ඇති බව
රිජ්ක්ස් කෞතුකාගාරය වසර එකහමාරක්.

468
00:44:16,661 --> 00:44:19,235
ඔබ කර ඇති බව පෙනේ
මා ගැන සවිස්තරාත්මක කාර්යයක්.

469
00:44:20,206 --> 00:44:22,115
අපි මේ පරිගණකය දුම්රිය ස්ථානයේ තියෙනවා.

470
00:44:22,375 --> 00:44:23,917
ඔබ නමක් ඇතුලත් කරන්න,
බොත්තමක් ඔබන්න සහ... voila!

471
00:44:24,293 --> 00:44:25,491
එය ඔබට සියල්ල කියයි.

472
00:44:26,461 --> 00:44:27,457
හැම දෙයක්ම?

473
00:44:27,796 --> 00:44:32,090
සෑම දෙයක්ම පාහේ.
රසවත් සංවාදයක් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරිව ඇත.

474
00:44:33,218 --> 00:44:34,877
ඒක සහනයක්.

475
00:44:42,017 --> 00:44:44,887
- ඔබ එම මනෝ වෛද්‍යවරයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
- මාටින්?

476
00:44:45,270 --> 00:44:46,550
නැහැ, අපි හොඳ යාළුවෝ විතරයි.

477
00:44:47,021 --> 00:44:48,930
මම මාස 6ක් ඔහු සමඟ ප්‍රතිකාර කළා.

478
00:44:49,523 --> 00:44:52,014
මගේ මහත්තයා මැරුණ වෙලාවේ මට ප්‍රශ්න තිබුණා.

479
00:44:52,192 --> 00:44:53,652
කවුරුහරි මාටින් නිර්දේශ කළා.

480
00:44:54,445 --> 00:44:57,445
මම එයාව හැම සතියෙම දකිනවා.
සමහර වෙලාවට අපි රෑ කෑමකට හෝ ප්‍රසංගයකට එළියට යනවා.

481
00:44:58,073 --> 00:44:59,733
අපි හොඳ යාළුවෝ, එච්චරයි.

482
00:45:00,075 --> 00:45:01,569
කිමිදීම ඔහුගේ අදහසද?

483
00:45:02,160 --> 00:45:04,034
ඔහු කිව්වා මට එය සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා කියලා.

484
00:45:05,372 --> 00:45:06,652
මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදියි.

485
00:45:06,998 --> 00:45:08,326
ඔහු තවදුරටත් කිමිදෙන්නේ නැද්ද?

486
00:45:09,041 --> 00:45:12,077
නැත. පෙනෙන විදිහට පැරණි මිතුරෙක්
ඔහු වරක් දරුණු අනතුරකට ලක් විය.

487
00:45:12,335 --> 00:45:15,705
- මොන වගේ අනතුරක්ද?
- ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.

488
00:45:16,423 --> 00:45:17,834
නමුත් එතැන් සිට ඔහු නැවත කිමිදුණේ නැත.

489
00:45:18,633 --> 00:45:20,839
ඒ ඔහුගේ කාර්යබහුල පුහුණුවීම් නිසා බව ඔහු පැවසීය.

490
00:45:21,219 --> 00:45:22,843
ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.

491
00:45:24,263 --> 00:45:25,543
ඔහුත් ඔබේ ලැයිස්තුවේ සිටිනවාද?

492
00:45:26,223 --> 00:45:28,679
ඔයා විතරයි
අද රෑ මගේ ලැයිස්තුවේ.

493
00:45:32,854 --> 00:45:35,060
- මේක කරයිද?
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

494
00:45:35,356 --> 00:45:37,479
මගේ තාත්තා... එයාගේ තුවක්කුවෙන්.

495
00:45:37,734 --> 00:45:40,059
මට මිනීමරුවාගෙන් යමක් අවශ්‍ය විය.

496
00:45:40,319 --> 00:45:42,477
කුමක් වගේ ද? ඔහුගේ ඡායාරූපය?

497
00:45:43,196 --> 00:45:44,940
ඒක දිග පහරක්...

498
00:45:45,490 --> 00:45:47,696
කරන්න බැරි නම් නිකන් කියන්න.

499
00:45:48,200 --> 00:45:49,233
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

500
00:45:50,245 --> 00:45:52,735
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට උණ්ඩය දෙන්න.

501
00:46:13,891 --> 00:46:16,179
හේයි! බලන්න,
ඔයා සිතියම අවුල් කරනවා.

502
00:46:19,979 --> 00:46:21,224
එයා ඉන්නවා.

503
00:46:35,035 --> 00:46:37,074
ඔහු මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

504
00:46:37,620 --> 00:46:40,241
- ඔයා බය වෙලාද?
- නැහැ.

505
00:46:41,081 --> 00:46:42,112
ඒක මෙතන.

506
00:46:43,667 --> 00:46:46,787
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

507
00:46:47,379 --> 00:46:48,921
අපි ඔහුව දකිනවාද?

508
00:46:50,632 --> 00:46:51,794
අපි ඔහුට ඇණ ගසමු.

509
00:46:52,216 --> 00:46:54,789
නමුත් ඔහු භයානකයි.
ඔහු ළඟ පිහියක් තියෙනවා.

510
00:46:55,052 --> 00:46:57,804
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
ඔබේ පියාට උදව් කිරීමට?

511
00:46:59,223 --> 00:47:02,425
බය වෙන්න ඕන නෑ,
මම ජූඩෝ දන්නවා.

512
00:47:03,309 --> 00:47:06,393
- එය මොකක් ද?
- මීයෙක් විතරයි.

513
00:47:06,562 --> 00:47:08,057
මෙතන මීයෝ ඉන්නවද?

514
00:47:09,107 --> 00:47:11,229
සමහරවිට ඒ ඔහු විය හැකිය.

515
00:47:11,484 --> 00:47:12,563
එහෙම හිතනවද?

516
00:47:12,818 --> 00:47:15,309
- ඔයා බය නම් මෙතන ඉන්න.
- එතකොට ඔයා?

517
00:47:15,487 --> 00:47:17,728
මම පරීක්ෂණ කරන්න යනවා.
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

518
00:47:18,197 --> 00:47:19,361
ප්රවේසම් වන්න.

519
00:47:29,082 --> 00:47:30,245
විලි?

520
00:47:32,669 --> 00:47:34,460
විලී, ඔයා හොඳින්ද?

521
00:47:54,188 --> 00:47:55,184
විලි.

522
00:48:07,408 --> 00:48:10,824
- අපිරිසිදු දුගඳ කුණු උකුණන්!
- සමාවෙන්න, ඒක විහිළුවක් විතරයි.

523
00:48:11,245 --> 00:48:15,077
සමහර විහිළු!
බූරුවා! ජරාව!

524
00:48:20,086 --> 00:48:22,956
- මට උදව් කරන්න!
- ඉතින්, දැන් සතුටුද?

525
00:48:23,964 --> 00:48:25,589
ඒකෙන් ඔයාව කට වහගත්තා නේද?

526
00:48:25,967 --> 00:48:27,843
එයා මෙහේ ඉන්නවා. මාව එළියට ගන්න!

527
00:48:27,843 --> 00:48:30,927
- මම හිතුවේ ඔයා ජූඩෝ කළා කියලද?
- එන්න, අපරාදේ!

528
00:48:31,179 --> 00:48:32,887
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

529
00:48:33,973 --> 00:48:36,974
ඔබ කරන බවට පොරොන්දු වුවහොත් පමණි
මගේ සියලු ගණිත ගෙදර වැඩ.

530
00:48:37,435 --> 00:48:39,724
- ඔව්, හරි!
- ඒ වගේම මගේ ප්‍රංශයත්, පොරොන්දු වෙන්න?

531
00:48:39,937 --> 00:48:40,933
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා!

532
00:48:47,277 --> 00:48:49,566
- අපරාදේ!
- ඔබ මොරගසන්නේ කුමක් ගැනද?

533
00:48:49,821 --> 00:48:54,281
ඔබ ඇත්තටම මානසික රෝගියෙක් නම්
ඔබ වැටෙන බව දැන ගන්නට ඇත.

534
00:48:55,576 --> 00:48:56,904
ඔබ වංචාකාරයෙක් පමණයි.

535
00:49:17,304 --> 00:49:18,679
ඔබට එම පැල්ලම ඉවත් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

536
00:49:19,556 --> 00:49:21,797
එය මතක් කිරීමක් වනු ඇත
අපූරු සන්ධ්‍යාවක.

537
00:49:22,684 --> 00:49:25,554
- සුභ රාත්රියක්.
- ඔබ ඇළ මාර්ග වලින් ඈත්ව සිටීමට වග බලා ගන්න.

538
00:49:26,562 --> 00:49:29,479
- ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
- මම ඔබව නැවත දකින්න කැමතියි.

539
00:49:30,482 --> 00:49:32,521
මට අමතන්න. ආයුබෝවන්.

540
00:49:33,736 --> 00:49:34,731
ආයුබෝවන්.

541
00:51:04,942 --> 00:51:08,392
හරි, ඔයාට මාව තියෙනවා
මම අත්හරිනවා.

542
00:51:08,653 --> 00:51:11,108
මම තමයි ඔයා පස්සෙන් එන මිනීමරුවා.

543
00:51:11,530 --> 00:51:13,072
මම මාවම හරවනවා.

544
00:51:13,240 --> 00:51:15,778
ඔයා ජීවිතේටම බහිනවා සීයා.

545
00:51:16,118 --> 00:51:17,909
මම ගෙවීමට සූදානම්.

546
00:51:19,037 --> 00:51:20,033
අවසාන ඉල්ලීම් තිබේද?

547
00:51:22,123 --> 00:51:23,119
කෝපි කෝප්පයක්?

548
00:51:45,352 --> 00:51:48,104
හේයි, එන්න! අපිට යන්න වෙනවා.

549
00:51:48,647 --> 00:51:49,643
මම එනවා.

550
00:51:50,107 --> 00:51:51,731
අපි ප්‍රමාද වූ විට මගේ දෙමාපියන් එයට වෛර කරනවා.

551
00:51:51,983 --> 00:51:53,691
මට වෙලාවට එන්න ඕන.

552
00:52:47,700 --> 00:52:49,075
නගරාධිපති මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

553
00:52:49,743 --> 00:52:50,739
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

554
00:52:50,952 --> 00:52:53,525
මම නිකමට කියන්න හිටියේ
කොමසාරිස් සහ දිස්ත්රික් නීතිඥ

555
00:52:53,871 --> 00:52:57,406
මම ඒ ගැන සතුටු නැහැ
මෙතෙක් මෙම විමර්ශනයේ වේගය.

556
00:52:57,750 --> 00:53:00,241
මේ පිස්සුද ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ඇල මිනීමරුවා

557
00:53:00,586 --> 00:53:02,792
සුළං මෝල් සහ ටියුලිප් ක්ෂේත්ර සමඟ

558
00:53:02,879 --> 00:53:05,548
අලුත් වෙන්න යන්නේ
මෙම ගිම්හානයේ සංචාරක ආකර්ෂණය?

559
00:53:05,882 --> 00:53:07,460
අපට එම තත්ත්වය වැළැක්විය හැකිද?

560
00:53:07,801 --> 00:53:09,295
ඔබේ කනස්සල්ල මට තේරෙනවා.

561
00:53:09,636 --> 00:53:13,882
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
අපි මේ මිනීමරුවා නවත්වන්න පුළුවන් හැම දේම කරනවා.

562
00:53:14,223 --> 00:53:15,421
මම එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

563
00:53:17,350 --> 00:53:19,640
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් කියන්නේ මට හැම දෙයක්ම.

564
00:53:20,145 --> 00:53:23,727
එහි කීර්තිය සැමවිටම නොකැළැල් නොවීය

565
00:53:23,940 --> 00:53:29,100
නමුත් වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපි කළමනාකරණය කර ඇත
අපගේ ප්රතිරූපය සැලකිය යුතු ලෙස පිරිසිදු කිරීමට.

566
00:53:30,029 --> 00:53:31,903
අපි අපේ ඇළ මාර්ග සුද්ද කළා.

567
00:53:32,490 --> 00:53:33,865
දැන් අපි සිරුරු ගොඩ කරනවා.

568
00:53:34,324 --> 00:53:35,652
පත්තර බලන්න.

569
00:53:36,243 --> 00:53:38,282
එය විදේශීය පුවත්පත් පවා ය.

570
00:53:38,661 --> 00:53:41,069
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ලැබෙනවා
නැවතත් නරක නමක්.

571
00:53:41,539 --> 00:53:45,619
සභාව සහ පොලිසිය
දෙපාර්තමේන්තුව විහිළුවක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

572
00:53:45,876 --> 00:53:49,245
සහ කොමසාරිස්ට අනුව

573
00:53:49,504 --> 00:53:51,497
ඉතා සුළු ක්ෂණික අපේක්ෂාවක් ඇත
ඕනෑම ප්‍රධාන ඉදිරි ගමනක.

574
00:53:51,674 --> 00:53:54,627
අපි තවමත් මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කරමින් සිටිමු.
මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා.

575
00:53:54,884 --> 00:53:57,885
මෙම නඩුව නිවැරදි අතෙහි තිබේද?
මේ මොහොතේ එහි වැඩ කරන්නේ කවුද?

576
00:53:58,512 --> 00:54:01,678
එරික් විසර් අපේ හොඳම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

577
00:54:02,182 --> 00:54:05,800
සමහරවිට අපිට කවුරුහරි අවශ්‍යයි
නඩුවේ නැවුම් කෝණයක් සමඟ.

578
00:54:06,061 --> 00:54:08,302
ඔයාගෙ හිතේ කොමසාරිස් කෙනෙක් හිටියෙ නැද්ද?

579
00:54:08,563 --> 00:54:13,189
ඔව්. එරික් විසර්ට හොඳ නමක් තියෙනවා

580
00:54:13,442 --> 00:54:17,606
නමුත් මෙතෙක් ප්‍රතිඵල නොමැතිකම සලකා බලද්දී

581
00:54:18,864 --> 00:54:23,608
එය මා පුදුමයට පත් කරයි
ඔහු රැකියාව සඳහා සුදුසු මිනිසා ය.

582
00:54:24,202 --> 00:54:26,111
ඔයාගෙ හිතේ හිටියෙ වෙන කාවද?

583
00:54:27,122 --> 00:54:30,786
හැකියාව ඇති කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
මතකයට එන අපේක්ෂකයන්.

584
00:54:31,041 --> 00:54:32,037
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

585
00:54:32,251 --> 00:54:34,575
බිල්ලෙක් හොයන්නෙ නැතුව ඉමු.

586
00:54:35,712 --> 00:54:38,038
අපව රඳවා තබා ගන්නා කරුණු කිහිපයක් තිබේ.

587
00:54:38,340 --> 00:54:39,834
වගකිවයුත්තන්ට කරන්න දෙයක් නැහැ.

588
00:54:40,258 --> 00:54:42,885
ඒත් අලුත් මිනිහෙක් කියලා හිතන්න එපා...

589
00:54:42,885 --> 00:54:44,296
මට එරික් ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා

590
00:54:44,595 --> 00:54:46,753
මට කිසිම අරමුණක් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු වෙනුවට.

591
00:54:48,140 --> 00:54:50,429
හොඳයි, එය ඔබේ අයිතියයි.

592
00:54:50,893 --> 00:54:52,303
සහ ඔබේ වගකීම.

593
00:54:53,436 --> 00:54:54,515
අපි බලාගෙන ඉමු.

594
00:54:55,021 --> 00:55:00,644
නමුත් තවමත් ප්රතිඵල නොමැති නම්
දවස් තුනක් මට පියවර ගන්න වෙනවා.

595
00:55:03,195 --> 00:55:04,819
ඔහු කෙලෙසුවහොත්,
ඔබ ඔහු සමඟ පහළට යනවා.

596
00:55:05,280 --> 00:55:06,443
ඔහු කෙලවන්නේ නැත.

597
00:55:07,449 --> 00:55:08,444
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

598
00:55:14,872 --> 00:55:16,414
ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

599
00:55:17,166 --> 00:55:18,161
නරක නැහැ.

600
00:55:19,668 --> 00:55:21,246
මානසික අවපීඩනය නැතිද?

601
00:55:22,254 --> 00:55:23,250
නැත.

602
00:55:24,047 --> 00:55:25,458
තාම හොඳට නිදිද?

603
00:55:25,924 --> 00:55:27,797
ඔව්. එතකොට ඔයා?

604
00:55:28,217 --> 00:55:29,213
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

605
00:55:29,885 --> 00:55:31,344
ඔයා නිතරම මගෙන් දේවල් අහනවා.

606
00:55:32,095 --> 00:55:33,259
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

607
00:55:34,390 --> 00:55:35,800
මම මනෝ වෛද්‍යවරයා.

608
00:55:37,601 --> 00:55:40,305
මම දිගටම දියුණු වෙනවා නම්
සේවාදායකයෙකු ලෙස ඔබට මාව අහිමි විය හැකිය.

609
00:55:40,937 --> 00:55:41,932
සහ...

610
00:55:42,188 --> 00:55:43,564
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

611
00:55:43,940 --> 00:55:47,474
නැහැ, මම තවමත් දේවල් කතා කිරීමට කැමතියි
සෑම සතියකම.

612
00:55:49,278 --> 00:55:50,309
කතා කරන්න විතරයි.

613
00:55:53,239 --> 00:55:54,318
ඔයා යනවා ද?

614
00:55:55,742 --> 00:55:56,905
වැතිර සිටීම.

615
00:55:58,244 --> 00:55:59,524
එය ඔබව ලිහිල් කරයි.

616
00:56:00,621 --> 00:56:02,032
මට සිගරට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

617
00:56:06,585 --> 00:56:08,210
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

618
00:56:11,047 --> 00:56:13,205
- කුමක් ද?
- අපි එකඟ වුණා රහස් නැහැ කියලා.

619
00:56:14,383 --> 00:56:17,301
- මම නැවතත් එම රහස් පරීක්ෂකවරයා දුටුවෙමි.
- ඔහු ඔබට කරදර කළාද?

620
00:56:17,720 --> 00:56:18,883
ඔහු මගෙන් දිනයක් ඉල්ලා සිටියේය.

621
00:56:19,305 --> 00:56:20,300
ඔයා ගියාද?

622
00:56:21,056 --> 00:56:23,725
ඔව්. එය විශිෂ්ට සන්ධ්‍යාවක් විය.

623
00:56:24,225 --> 00:56:27,428
ඝාතන ගැන ඔහු ඔබෙන් ඇසුවාද?

624
00:56:28,062 --> 00:56:30,980
- නැහැ, ඔහු එය සඳහන් කළේ නැහැ.
- ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

625
00:56:32,441 --> 00:56:34,101
මම හිතන්නේ ඔහු මට කැමතියි.

626
00:56:35,319 --> 00:56:36,314
එතකොට ඔයා?

627
00:56:38,821 --> 00:56:39,818
එයා හොඳ කෙනෙක්.

628
00:56:40,574 --> 00:56:42,116
ඔබ... ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

629
00:56:43,368 --> 00:56:44,447
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව නැද්ද?

630
00:56:45,786 --> 00:56:47,494
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා.

631
00:56:47,621 --> 00:56:49,863
සමහර විට ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මට තව බොහෝ කාලයක් අවශ්‍යයි.

632
00:57:10,850 --> 00:57:12,130
මේක ගෙඩි.

633
00:57:12,643 --> 00:57:15,217
මට රෑට කරන්න පුළුවන් හොඳ දේවල් ගැන හිතන්න පුළුවන්.
සිගරට් එකක්ද?

634
00:57:15,480 --> 00:57:16,938
නෑ නෑ ස්තුතියි.

635
00:57:17,064 --> 00:57:19,934
එය අතිකාල සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති කිරීමකි.

636
00:57:21,943 --> 00:57:23,402
මෙම මුර සංචාරය උදව් නොවනු ඇත.

637
00:57:23,653 --> 00:57:24,650
නිහඬයි.

638
00:57:24,738 --> 00:57:25,734
කුමක් ද?

639
00:57:25,822 --> 00:57:27,281
මට සද්දයක් ඇහුණා.

640
00:57:27,574 --> 00:57:28,819
එන්ජිම නිවා දමන්න.

641
00:57:37,916 --> 00:57:40,917
එය ප්ලාවිත ලී කැබැල්ලක් පමණක් විය හැකිය.
විවේක ගන්නවද?

642
00:57:41,044 --> 00:57:43,004
සන්සුන් වන්න? ඔහු දැනටමත් පුද්ගලයින් 5 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.

643
00:57:43,004 --> 00:57:45,541
ඔව්. අපි අංක 6 සහ 7 වනු ඇත.

644
00:57:45,965 --> 00:57:46,961
ඒක ඇහෙනවද?

645
00:57:47,050 --> 00:57:49,457
දැන් මොකද?
ඔබ ටිකක් වැඩිපුර ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැද්ද?

646
00:57:56,974 --> 00:57:57,970
ප්රවේසම් වන්න.

647
00:58:05,190 --> 00:58:06,933
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

648
00:58:09,737 --> 00:58:12,114
- අපි කොච්චර විශ්වාසද?
- නිසැකවම ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

649
00:58:12,114 --> 00:58:13,109
ඔහු ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?

650
00:58:13,198 --> 00:58:15,949
ඔහු තෙල් බැම්මක වැඩ කළා
උතුරු මුහුදේ අවුරුදු 12 ක්.

651
00:58:16,075 --> 00:58:19,775
- ඔහු මාස ​​2 කට පෙර සේවයෙන් පහ කර ඇත.
- ඔහු බීමත්ව සිටි නිසා ඔහුගේ මත්පැන් තබා ගැනීමට නොහැකි විය.

652
00:58:19,870 --> 00:58:21,863
මිනිහා වැඩ කළා
කැඩුණු බෝතලයක් සමඟ.

653
00:58:21,997 --> 00:58:22,993
ලස්සන මිනිහා.

654
00:58:35,885 --> 00:58:37,924
අපට හමුවූ කඹය ගැලපේ
ඔහු වැඩ කළ වර්ගය.

655
00:58:38,178 --> 00:58:41,178
ගැඹුර මීටරය ද ගැලපේ.
තෙල් අපද්‍රව්‍ය අපගේ ඒවාට ගැලපේ.

656
00:58:41,431 --> 00:58:43,388
- සහ තෙත් ඇඳුම.
- කවුද අපිට ඔත්තුව දුන්නේ?

657
00:58:43,558 --> 00:58:44,589
එයාගේ හිටපු වැඩ සගයෙක්.

658
00:58:44,684 --> 00:58:47,305
ඔහු පසුගිය සතියේ ඔහු වෙත දිව ගියේය
සහ ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරෙන බව සිතුවේය.

659
00:58:47,395 --> 00:58:49,102
ඔහු කතා කරමින් සිටියේ ය
යමෙකු සමඟ පවා සම්බන්ධ වීම.

660
00:58:49,438 --> 00:58:52,308
අපි ඔහු සමඟ එකට සිටිමු,
සහ ඔහුගේ කතාව කුමක්දැයි බලන්න.

661
00:59:06,621 --> 00:59:08,577
- ඔහු කොහේ ද?
- අර හෝටලයේ.

662
00:59:09,123 --> 00:59:10,403
පළමු මහලේ ඉදිරිපස.

663
00:59:10,957 --> 00:59:12,831
- ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?
- අපිට විශ්වාස නෑ.

664
00:59:13,209 --> 00:59:16,079
ඔහු පැය භාගයකට පෙර ගියේය
සහ අපි ඔහුව එතැන් සිට දැක නැත.

665
00:59:16,796 --> 00:59:18,207
හෙලෝ, හර්මන්, මේ ජොහාන්.

666
00:59:18,464 --> 00:59:21,500
- යමක් පෙනෙනවාද?
- තවමත් චලනයක් නොමැත.

667
00:59:22,926 --> 00:59:25,381
- සමහරවිට එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.
- අපිට අවස්ථාවක් ගන්න වෙනවා.

668
00:59:25,637 --> 00:59:28,638
එයා ගියා නම් අපිට ඒක අමතක කරන්න පුළුවන්.
අපි ඉවරයි.

669
00:59:28,890 --> 00:59:30,598
අපිට ඒක අවදානමක් ගන්න වෙයි.
ඔයා මෙතන ඉන්න.

670
00:59:30,725 --> 00:59:31,804
මට සියලු විනෝදය මග හැරී ඇත.

671
00:59:50,535 --> 00:59:52,029
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

672
00:59:52,286 --> 00:59:53,282
පොලිසිය.

673
01:00:21,812 --> 01:00:22,807
එයා ගිහින්.

674
01:00:28,568 --> 01:00:29,564
එරික්.

675
01:00:41,038 --> 01:00:42,033
ටැක්සි?

676
01:00:56,593 --> 01:00:58,918
ඔහු උතුරට යනවා.
අපට එහි උපස්ථ තිබේද?

677
01:00:59,054 --> 01:01:00,797
පණිවිඩය ලැබිණි.
අපි අපේ ගමන යනවා.

678
01:02:36,807 --> 01:02:38,765
ඔබ එහි රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?

679
01:02:46,065 --> 01:02:49,980
හොඳයි, ඔබට ඔබේ තබා ගත හැකිය
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා මුළු රාත්‍රියම කට වසාගෙන සිටිමි

680
01:02:50,236 --> 01:02:52,363
නමුත් එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
ඔබ රැඳී සිටිනවා!

681
01:02:52,363 --> 01:02:53,774
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ අපතයෝ!

682
01:02:53,906 --> 01:02:55,483
අපොයි නැද්ද? එහෙනම් කතා කරන්න!

683
01:02:56,783 --> 01:02:57,779
මගුලක්.

684
01:02:57,909 --> 01:02:59,617
අහිංසක මිනිස්සු දුවන්නේ නැහැ.

685
01:02:59,744 --> 01:03:00,823
නරක හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?

686
01:03:01,330 --> 01:03:03,369
ඇයි ඔබ එය කළේ? පළිගැනීමක්ද?

687
01:03:03,540 --> 01:03:06,077
ඒ නිසාද ඔබ
අහිංසක මිනිස්සු 5ක් මැරුවා.

688
01:03:07,418 --> 01:03:08,413
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

689
01:03:09,002 --> 01:03:09,998
අසන්න අපතයා.

690
01:03:10,462 --> 01:03:12,004
මට ඔයා එක්ක හොඳටම ඇති.

691
01:03:12,339 --> 01:03:13,750
මොකක්ද ඔයාගෙ සෙල්ලම...

692
01:03:13,924 --> 01:03:14,920
අම්මපා ?

693
01:03:25,810 --> 01:03:26,805
ඔබේ වාරය.

694
01:03:29,521 --> 01:03:30,516
ඉතින්...

695
01:03:31,731 --> 01:03:33,557
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
අම්මපා ?

696
01:03:40,656 --> 01:03:42,613
- සුභ පැතුම්
- කුමක් සඳහාද?

697
01:03:42,866 --> 01:03:43,980
ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා.

698
01:03:44,367 --> 01:03:46,574
නගරාධිපති ඔහුගේ සුබ පැතුම් යවයි.
එයා හරි සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

699
01:03:46,745 --> 01:03:48,155
මේ සියල්ල ටිකක් අකාලයේ නොවේද?

700
01:03:48,538 --> 01:03:49,997
ඇයි, ඔයාට එයාව තියෙනවා.

701
01:03:50,456 --> 01:03:52,662
නගරාධිපතිවරයා මුලින්ම දැනගත යුතුයි.

702
01:03:52,958 --> 01:03:56,161
හොඳ ආරංචියක් නැතත්,
ඔහු තවමත් කිසිවක් පාපොච්චාරණය කර නැත.

703
01:03:56,294 --> 01:03:59,130
ඔහු එසේ කරනු ඇත. සියලුම සාක්ෂි ඔහු වෙත යොමු කරයි.

704
01:03:59,381 --> 01:04:02,500
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය ඔබ අශුභවාදියෙකු වීමයි.

705
01:05:06,316 --> 01:05:07,478
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

706
01:05:07,775 --> 01:05:08,771
ආයුබෝවන්.

707
01:05:09,360 --> 01:05:10,391
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

708
01:05:17,576 --> 01:05:20,659
- ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?
- එය ප්රමාදය. ඔබ නිදිද?

709
01:05:21,079 --> 01:05:22,572
මේ කාලයේ බොහෝ මිනිසුන් මෙන්.

710
01:05:22,830 --> 01:05:24,739
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

711
01:05:25,082 --> 01:05:27,241
- මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
- ඔබ කළාද?

712
01:05:27,710 --> 01:05:29,287
මම ඔයා නම් මාව එළියට දානවා.

713
01:05:30,295 --> 01:05:32,334
- සිගරට්?
- නෑ ස්තුතියි.

714
01:05:32,756 --> 01:05:35,328
- බීමක්?
- නැහැ.

715
01:05:37,051 --> 01:05:39,459
- සැන්ඩ්විච්?
- මට බඩගිනි නැහැ.

716
01:05:42,681 --> 01:05:44,341
ඉතින් ඔබ කවුරුහරි අත්අඩංගුවට ගත්තද?

717
01:05:44,474 --> 01:05:45,470
එය රූපවාහිනියේ විය.

718
01:05:46,101 --> 01:05:47,180
ඒක හරි.

719
01:05:48,644 --> 01:05:49,724
ඔබ එතරම් සතුටින් නොපෙනේ.

720
01:05:51,231 --> 01:05:52,559
මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදි පුද්ගලයා නොවේ.

721
01:05:53,316 --> 01:05:54,347
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

722
01:05:55,985 --> 01:05:58,689
මම දන්නේ නැහැ. ඉන්න

723
01:06:00,238 --> 01:06:02,278
ඇති බව ඔබට විශ්වාසද
මට කරන්න බැරි දෙයක්ද?

724
01:07:27,149 --> 01:07:29,058
මට එය අවශ්‍ය විය.

725
01:07:31,153 --> 01:07:32,944
ජේසුස් වහන්සේ. දැන් මොකද?

726
01:07:36,324 --> 01:07:37,652
කෝ ඒ පහන?

727
01:07:43,664 --> 01:07:45,039
මෙන්න අපි යනවා.

728
01:08:02,514 --> 01:08:03,509
දැන් මොකද?

729
01:08:25,576 --> 01:08:26,952
ඒ මොන මගුලක්ද?

730
01:09:28,882 --> 01:09:29,878
ජේසුස් වහන්සේ.

731
01:09:36,056 --> 01:09:37,799
උදව් කරන්න... උදව් කරන්න!

732
01:09:39,350 --> 01:09:40,346
උදව්!

733
01:10:09,836 --> 01:10:12,042
පොලිසියද? මගේ නම බ්‍රෝවර්.

734
01:10:12,421 --> 01:10:13,500
මම දැන් අමුතු දෙයක් දැක්කා.

735
01:10:37,443 --> 01:10:40,646
- එරික්ගේ කිසියම් ලකුණක්?
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා.

736
01:10:41,322 --> 01:10:44,607
- ඊයේ රෑ එයා ගෙදර ගියේ නෑ.
- මම හිතන්නේ මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

737
01:10:46,118 --> 01:10:47,742
මම කැමති නෑ ඔයා තනියම යනවට ජෝන්.

738
01:10:48,203 --> 01:10:50,326
තව මිනීමරුවන් කී දෙනෙක් කරනවද
ඔබ සිතන්නේ අවට පිහිනමින් සිටින බවයි?

739
01:10:50,580 --> 01:10:52,988
මම ඔයාට කිව්වා අපිට විශ්වාස නෑ කියලා
අපිට හරි මිනිහා ඉන්නවා.

740
01:10:53,583 --> 01:10:55,457
ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

741
01:10:56,961 --> 01:11:00,661
- මෙය නිවැරදි ස්ථානයද?
- ඔව්. බෝට්ටුව මෙතනින් ගියා.

742
01:11:00,923 --> 01:11:04,126
හොඳයි. මම ගිහින් බලලා එන්නම්.

743
01:11:42,627 --> 01:11:45,378
- යමක් වැරදී ඇත්නම් ඔබ දැන ගන්නේ කෙසේද?
- ඔහු මෙම රේඛාවට ඇද දමයි.

744
01:11:45,629 --> 01:11:49,378
එක ඇදීමක් කියන්නේ හැමදේම හරි කියලා,
tugs පහක් කියන්නේ කරදර.

745
01:12:20,577 --> 01:12:23,068
- එයා දැන් බෝට්ටුවේ ඉන්න ඇති.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

746
01:12:23,330 --> 01:12:25,121
- බුබුලු.
- කුමන බුබුලුද?

747
01:12:25,373 --> 01:12:28,042
බුබුලු දැන් ගිහින්.
ඔවුන් දැන් බෝට්ටුව තුළ තබා ඇත.

748
01:12:28,292 --> 01:12:29,490
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

749
01:12:54,107 --> 01:12:55,767
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

750
01:12:58,945 --> 01:13:00,024
හැමදේම හරි.

751
01:13:22,007 --> 01:13:23,003
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

752
01:13:35,686 --> 01:13:36,681
අදින්න.

753
01:13:41,566 --> 01:13:42,681
ඔහු හිරවෙලා!

754
01:14:02,459 --> 01:14:03,456
ඉක්මනට එයාව ගොඩට ගන්න.

755
01:14:06,046 --> 01:14:08,501
- එය ප්රමාද වැඩියි! එයාට ඒක තියෙනවා.
- ඔහුව උඩට අදින්න, අපරාදේ!

756
01:14:12,885 --> 01:14:14,380
එතන. බුබුලු.

757
01:14:15,013 --> 01:14:16,672
එම බුබුලු පසු, ඒ ඔහු!

758
01:14:17,765 --> 01:14:19,175
බුබුලු අනුගමනය කරන්න.
ඒ ඔහු!

759
01:14:33,695 --> 01:14:34,691
හලෝ 621, එන්න.

760
01:15:00,845 --> 01:15:01,841
අපිට එයාව තියෙනවා.

761
01:15:01,971 --> 01:15:03,679
- ඒක කොහොමද?
- ඔහු අගුලට යනවා. එය මාරාන්තික අවසානයකි.

762
01:15:06,600 --> 01:15:08,094
අපේ පැත්තේ ගේට්ටු වහන්න වෙනවා.

763
01:15:51,765 --> 01:15:53,722
ඉතින්... අපිට එයාව ලැබිලා තියෙනවා.

764
01:15:54,809 --> 01:15:56,352
එය වියළි පොම්ප කිරීම ආරම්භ කරන්න!

765
01:16:31,301 --> 01:16:32,296
එරික්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

766
01:16:33,135 --> 01:16:34,131
ජෝන්?

767
01:16:35,137 --> 01:16:36,299
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.

768
01:16:36,680 --> 01:16:37,925
අපි ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමු.

769
01:16:38,181 --> 01:16:40,886
- ඔහු තනිවම කිමිදිය යුතු නැත.
- මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.

770
01:16:42,269 --> 01:16:43,431
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

771
01:16:48,190 --> 01:16:49,388
කොහොම හරි අපිට එයාව හම්බුනා.

772
01:16:50,609 --> 01:16:52,483
පෙට්ටියක මීයෙක් වගේ හිරවෙලා.

773
01:16:54,238 --> 01:16:55,233
ඒ බුබුලු?

774
01:16:57,157 --> 01:16:58,900
මෙච්චර කාලෙකට එයා අඟලක්වත් හෙල්ලුනේ නෑ.

775
01:16:59,075 --> 01:17:00,652
ඔහු දන්නවා තරගය අවසන් බව.

776
01:17:00,826 --> 01:17:01,822
අපිට එයාව තියෙනවා.

777
01:17:02,453 --> 01:17:04,031
එයා මාරු වෙලා නැද්ද?

778
01:17:11,961 --> 01:17:12,957
ළඟ ළඟ.

779
01:17:27,726 --> 01:17:28,721
මාව මගුලන්න.

780
01:17:47,744 --> 01:17:48,739
මට සමාවෙන්න එරික්.

781
01:17:48,870 --> 01:17:50,494
මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔහු කිසි විටෙකත් එහි පිහිනන්නේ නැත.

782
01:17:50,705 --> 01:17:52,080
ඔහු දක්ෂයි.
එයා අපිට බනිනවා.

783
01:17:52,623 --> 01:17:54,496
ඒ අතරේ එයා පැනලා ගිහින්.

784
01:17:55,041 --> 01:17:57,247
හෙලෝ 504, මූලස්ථානය මෙතැනින්.
ඇතුලට එන්න.

785
01:17:57,502 --> 01:17:58,831
හෙලෝ මූලස්ථානය, 504 මෙන්න.

786
01:17:59,087 --> 01:18:02,870
හලෝ හාන්ස්, කවුරුහරි කැඩිලා
Amstel marina හි මඩුවකට.

787
01:18:03,132 --> 01:18:05,883
- ඔබ සොයන කිමිදුම්කරු විය හැකිය.
- අපි අපේ ගමන යනවා.

788
01:18:22,525 --> 01:18:23,983
- ඔහු එහි ඇත.
- තාම ඇතුලේ?

789
01:18:24,109 --> 01:18:25,900
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් එහි සිටී.

790
01:19:17,824 --> 01:19:19,152
- ජරාව.
- ඔයාට හොඳයි ද?

791
01:19:19,409 --> 01:19:20,653
ඔව්.
ඔහු තුවාල විය යුතුය.

792
01:19:43,180 --> 01:19:46,215
- ඔබ මෙය ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
- රතු බොත්තම ඔබන්න, එය බිම.

793
01:19:55,315 --> 01:19:56,311
දෙයියනේ!

794
01:20:10,787 --> 01:20:12,115
තරු පුවරුව, දැන්.

795
01:20:12,956 --> 01:20:14,201
අදින්න... අදින්න...

796
01:21:18,764 --> 01:21:20,009
ඡේදයක් නැත

797
01:23:34,051 --> 01:23:35,047
ඔන්න අවජාතකයා!

798
01:23:36,596 --> 01:23:37,924
306 මෙන්න, ඇතුලට එන්න.

799
01:23:51,651 --> 01:23:52,646
බලාගන්න!

800
01:23:58,157 --> 01:23:59,153
ජරාව.

801
01:24:00,159 --> 01:24:01,356
මොන මගුලක්ද?

802
01:29:21,694 --> 01:29:22,690
එයා වටේ එනවා.

803
01:29:26,032 --> 01:29:29,566
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම යන්තම් පහු කරගෙන ගියා.

804
01:29:30,119 --> 01:29:32,490
කොහොමද එරික්?
කිසියම් වේදනාවක්?

805
01:29:33,413 --> 01:29:34,576
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?

806
01:29:34,790 --> 01:29:37,707
නෑ අපි හොයාගත්ත වෙලාවෙ
ඔයා එයා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

807
01:29:38,877 --> 01:29:42,411
වේලාව කීය ද?
Anneke කොහෙද?

808
01:29:42,671 --> 01:29:44,628
පාසල් මිතුරෙකු සමඟ.

809
01:29:44,881 --> 01:29:47,503
විලි...
වෙලාව කීයද?

810
01:29:48,177 --> 01:29:49,457
පෙ.ව.

811
01:29:50,929 --> 01:29:52,968
ඔබ විනෝද වන විට කාලය පියාසර කරයි.

812
01:29:54,098 --> 01:29:56,423
මම ඔහුට වෙඩි තබා, ඔහුගේ වෙස්මුහුණ කඩා දැමුවෙමි.

813
01:29:56,684 --> 01:30:00,764
අපිට වීදුරුවක් හම්බුනා,
නමුත් ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාදැයි අපට විශ්වාස නැත.

814
01:30:01,105 --> 01:30:03,774
අපි යමු, නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.

815
01:30:05,358 --> 01:30:08,194
ඔබ දැනට මෙහි සිටිය යුතුයි.

816
01:30:08,445 --> 01:30:10,271
හාපුන් ඇටය පමණක් තෘප්තිමත් කළේය

817
01:30:11,364 --> 01:30:13,107
නමුත් වෛද්‍යවරයා ඔබට විවේක ගත යුතු බව පවසයි.

818
01:30:13,240 --> 01:30:14,236
ජේසුස් වහන්සේ.

819
01:30:15,576 --> 01:30:19,110
- කොහොමද මිස්ටර් විස්සර්?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

820
01:30:19,455 --> 01:30:21,945
ඔබ වාසනාවන්ත විය.
ඔයාට හරි යයි.

821
01:30:22,624 --> 01:30:24,663
අපි දවසකින් දෙකකින් මැහුම් ඉවත් කරමු.

822
01:30:24,917 --> 01:30:28,961
එය කුඩා කැළලක් පමණක් ඉතිරි කරන බව පෙනේ.

823
01:30:30,923 --> 01:30:33,129
ඔයා යන්න හොඳයි,
ඔහු විවේක ගත යුතුයි

824
01:30:33,384 --> 01:30:35,459
මට ඔහුගෙන් තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

825
01:30:35,719 --> 01:30:37,343
මම එයාට එන්නත් කළා විතරයි.

826
01:30:38,346 --> 01:30:40,552
ඔහු ඉදිරි පැය 12 තුළ නිදා ගනීවි.

827
01:30:40,890 --> 01:30:43,013
මම හෙට එන්නම්.

828
01:30:43,268 --> 01:30:45,224
- මම ඔබට සෝපානයක් ලබා දිය හැකිද?
- ඔව්.

829
01:31:19,466 --> 01:31:23,546
- ආ, ඒ ඔයා. ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
- මම දන්නවා මම ටිකක් කලින් කියලා.

830
01:31:23,678 --> 01:31:25,172
ඔබ ඔබේ මාර්ගය දන්නවා.

831
01:31:25,346 --> 01:31:27,802
මට යන්න වෙනවා.
අම්මට සනීප නෑ.

832
01:31:28,057 --> 01:31:29,432
මම බලාපොරොත්තු වෙන බරපතල දෙයක් නැද්ද?

833
01:31:29,934 --> 01:31:30,965
ටොෆි වැඩියි.

834
01:31:31,310 --> 01:31:32,811
මම එයාට කිව්වා ටොෆි කන්න එපා කියලා.

835
01:31:32,811 --> 01:31:35,895
මම ඇයට කුමක් කීවත් කමක් නැත,
ඇය කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ

836
01:31:35,980 --> 01:31:37,095
දැන් ඇය අසනීපයි.

837
01:31:37,607 --> 01:31:39,896
- ඇයට මගේ සුභ පැතුම්.
- මම කරන්නම්.

838
01:31:40,568 --> 01:31:44,648
ෂෙරි වලට උදව් කරන්න.
මම කළා විතරයි.

839
01:33:26,788 --> 01:33:27,783
මාටින්?

840
01:33:37,505 --> 01:33:38,501
මාටින්?

841
01:34:04,655 --> 01:34:05,651
මාටින්?

842
01:34:15,707 --> 01:34:17,414
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

843
01:34:29,260 --> 01:34:31,134
මෙය යම් ආකාරයක නව ප්‍රතිකාරයක්ද?

844
01:35:33,985 --> 01:35:35,479
හෙලෝ, A-wing Surgery.

845
01:35:37,029 --> 01:35:38,024
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

846
01:35:39,948 --> 01:35:40,944
මිස්ටර් විස්සර්?

847
01:35:41,074 --> 01:35:42,900
එය ඉතා වැදගත්.
මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

848
01:35:42,992 --> 01:35:44,486
මම ගිහින් ඔයාව බලන්නම්.

849
01:36:03,802 --> 01:36:06,886
කණගාටුයි, නමුත් ඔහු තවමත් නිදි.
මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?

850
01:36:07,056 --> 01:36:09,013
ඔව්, ලෝරා කතා කළ බව ඔහුට කියන්න.

851
01:36:09,349 --> 01:36:10,345
ඔව්, ලෝරා.

852
01:36:20,651 --> 01:36:22,774
එයාලා හොයන කෙනා එයාට කියන්න...

853
01:36:22,945 --> 01:36:24,273
ඉන්න, මගේ පෑන වැඩ කිරීම නතර කළා.

854
01:36:24,946 --> 01:36:26,226
ඉක්මන් කරන්න, ඒක වැදගත්.

855
01:36:26,781 --> 01:36:29,069
එය ඉතා හදිසියි.
ඔබ එරික් විසර්ට පැවසිය යුතුයි.

856
01:36:29,493 --> 01:36:30,572
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

857
01:36:41,879 --> 01:36:42,874
හලෝ මැඩම්?

858
01:37:37,678 --> 01:37:40,632
- හායි ළමයි
- අපි එරික් විසර් බලන්න යනවා.

859
01:37:42,807 --> 01:37:45,512
ඔව්, තුන්වන මහල, කාමර 316.

860
01:37:45,768 --> 01:37:48,935
- මම ඔයාට කිව්වා එයා ඉන්නවා කියලා.
- ඒත් මම ඒක ඇත්තටම දැක්කා.

861
01:37:49,105 --> 01:37:52,556
- ඒක එයාට කියන්න එපා.
- මට ඔහුට අවවාද කිරීමට අවශ්‍යයි.

862
01:37:53,067 --> 01:37:55,639
ඔහු අනතුරට පත්වන්නේ කෙසේද
මෙන්න හොස්පිටල් එකේද?

863
01:37:56,569 --> 01:37:59,855
- සමහරවිට ඔහු දිගු කලක් මෙහි නොසිටින්නේද?
- දින 4, වෛද්යවරයා පැවසීය.

864
01:38:00,365 --> 01:38:03,568
මම නිවැරදි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
මම මේ දේවල් දන්නවා.

865
01:38:04,243 --> 01:38:07,991
ඔබ පමණක් සහතික කර ගන්න
නැවත වතුරට වැටෙන්න එපා.

866
01:38:10,290 --> 01:38:12,413
- පිරිමි ළමයින්ගෙන්.
- එය කදිමයි.

867
01:38:12,584 --> 01:38:14,576
සහ පිරිසිදු ඇඳුම්.

868
01:38:14,794 --> 01:38:15,825
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

869
01:38:16,421 --> 01:38:19,255
නැහැ, ඔබව සතුටු කිරීමට කිසිවක් නැත.

870
01:38:19,590 --> 01:38:23,588
- මම ඇපල් ගෙඩියක් ගත්තොත්? මම බඩගින්නේ.
- ඉදිරියට යන්න.

871
01:38:25,929 --> 01:38:28,420
- කවුරුහරි ඔබට කතා කළා මිස්ටර් විස්සර්.
- ඔහ්, කවුද?

872
01:38:28,681 --> 01:38:31,468
- ලෝරා නම් කාන්තාවක්.
- කිසියම් පණිවිඩයක්?

873
01:38:31,726 --> 01:38:34,643
- ඇය හදිසියේම විසන්ධි කළාය.
- ඇය මොනවද කිව්වේ?

874
01:38:34,937 --> 01:38:39,515
ඇය දැන සිටියා වගේ දෙයක්
ඔබ සොයන්නේ කවුද?

875
01:38:39,900 --> 01:38:41,892
පසුව ඇය විසන්ධි කළාය.
ඇය ව්‍යාකූල වූවාය.

876
01:38:41,985 --> 01:38:44,357
- ඇය ඇමතුවේ කවදාද?
- විනාඩි 10 කට පමණ පෙර.

877
01:38:44,488 --> 01:38:46,729
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔයා නිදාගෙන හිටියා.

878
01:38:46,865 --> 01:38:48,940
- ඇය කොහෙද?
- ඇය කිව්වේ නැහැ.

879
01:38:50,743 --> 01:38:52,735
- අද බදාදාද?
- ඔව්, ඇයි ඔයා අහන්නේ?

880
01:38:52,828 --> 01:38:55,498
- වෙලාව?
- 17:30, ඇයි?

881
01:38:55,581 --> 01:38:56,956
විසර් මහත්මයා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

882
01:38:57,332 --> 01:38:59,953
- එරික්, මොකද වෙන්නේ?
- ඉක්මන් කරන්න නැත්නම් අපි පරක්කු වැඩියි.

883
01:39:00,043 --> 01:39:01,916
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි? කුමක් සඳහා ප්රමාද වැඩිද?
- විස්සර් මහතා.

884
01:39:02,587 --> 01:39:04,246
- හායි තාත්තේ.
- තාත්තා යන්න ඕනේ.

885
01:39:04,505 --> 01:39:06,164
- කොහෙද?
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්.

886
01:40:33,959 --> 01:40:36,533
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- ඔබට වේගයෙන් යා හැකිද?

887
01:40:36,671 --> 01:40:38,497
එරික්, ඒක අලුත් කාර් එකක්,
මම ඒක ඇතුලට දුවනවා.

888
01:40:39,090 --> 01:40:40,085
ඔයාට පිස්සු එරික්!

889
01:42:48,204 --> 01:42:50,243
ඒකට කමක් නැහැ.
හැමදේම හරි.

890
01:43:00,048 --> 01:43:01,542
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

891
01:43:05,345 --> 01:43:06,839
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

892
01:43:11,558 --> 01:43:14,310
H.Q අමතන්න. උපකාර සඳහා.
අපට සමහරක් භාවිතා කළ හැකිය.

893
01:43:19,107 --> 01:43:21,728
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
සමහරක් කිරීමට පැහැදිලි කිරීම.

894
01:44:16,658 --> 01:44:19,148
ඔහු ළමා මිතුරෙක්.
අපි හැම දෙයක්ම කළේ එකට.

895
01:44:19,785 --> 01:44:21,779
අපිත් එකට කිමිදෙමු.

896
01:44:22,288 --> 01:44:25,787
ඔහු එය ඔහුගේ වෘත්තිය කරගත්තා,
ගැලවුම් සමාගමක වැඩට ගියා.

897
01:44:26,333 --> 01:44:27,329
සිදුවුයේ කුමක් ද?

898
01:44:29,002 --> 01:44:33,082
මීට වසර තුනකට පෙර නැවක් එහි තිබූ භාණ්ඩවලින් කොටසක් වැගිරෙව්වා.

899
01:44:33,340 --> 01:44:34,750
එය රසායනික අපද්‍රව්‍ය විය.

900
01:44:35,050 --> 01:44:37,884
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම ඔහුගේ කාර්යය විය.
එය හානිකර නොවන බව ඔවුහු පැවසූහ.

901
01:44:38,552 --> 01:44:42,003
- එය කුමක්ද?
- යුරේනියම් හෙක්සැෆ්ලෝරයිඩ්.

902
01:44:42,222 --> 01:44:43,717
නමුත් ඔවුන් ඔහුට ඒ බව කීවේ නැත.

903
01:44:44,225 --> 01:44:45,220
නොකළේ කවුද?

904
01:44:45,684 --> 01:44:48,601
සමාගමේ ලොක්කන්.
ඉහළ මට්ටමේ ආවරණයක් තිබුණා.

905
01:44:48,978 --> 01:44:49,974
සිදුවුයේ කුමක් ද?

906
01:44:50,271 --> 01:44:52,678
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ "සුළු අනතුරක්" ලෙසිනි.

907
01:44:53,565 --> 01:44:56,650
එක් බෙරයක් දිය යට විවර විය.

908
01:44:56,902 --> 01:44:59,144
ඔහුගේ මුළු මුහුණම විකෘති විය.

909
01:45:00,447 --> 01:45:03,116
දේවල් රේඩියෝ-ක්‍රියාකාරී වීමට සුසර කර ඇත
එය ඔහුගේ මොළයට බලපෑවේය.

910
01:45:03,241 --> 01:45:05,280
මම බැලුවා එයා වෙනස් වෙනවා
නමුත් මට ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

911
01:46:06,756 --> 01:46:09,840
ඔහු ඉවත් විය,
කාත් එක්කවත් කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

912
01:46:11,927 --> 01:46:14,964
මම කිමිදීම අත්හැරියා.
සියලු සතුට නැති වී ගියේය.

913
01:46:16,348 --> 01:46:18,387
මම ඔහු හමුවීමට, උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

914
01:46:18,850 --> 01:46:21,601
ඊට පස්සේ ඇහුවා එයාද කියලා
මගේ කිමිදුම් ආම්පන්න ණයට ගත හැකිය.

915
01:46:21,978 --> 01:46:23,306
ඔහු ඔහුගෙන් ගැලවී ගියේය.

916
01:46:24,230 --> 01:46:28,975
මට ඕන උනේ එයා සතුටින් ඉන්න.
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක් දැයි මට වැටහුණේ නැත.

917
01:46:29,568 --> 01:46:33,612
සමාජයෙන් පළිගැනීම,
අහිංසක මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.

918
01:46:34,072 --> 01:46:38,817
මම එය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.
ඔහු අසනීපයි. ගොඩක් අසනීපයි.

919
01:46:39,577 --> 01:46:40,573
ළඟ ළඟ.

920
01:47:31,707 --> 01:47:33,415
එයා එතන ඉන්නවා, හදිස්සියක් නෑ.

921
01:47:33,792 --> 01:47:35,072
ඔහුගේ කිමිදුම් දින අවසන්.

922
01:47:52,850 --> 01:47:55,686
අපි ආපසු යා යුතු නොවේද?
ඔබේ දුව කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.

923
01:47:55,770 --> 01:47:57,229
ඇයට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.

924
01:47:57,605 --> 01:47:59,644
- මම මේසයක් වෙන් කළා.
- ඔව්?

925
01:47:59,940 --> 01:48:03,059
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු සඳහා, ඉටිපන්දම් එළියෙන්
මාළු අවන්හලක.

926
01:48:04,152 --> 01:48:06,394
- මාළු අවන්හලක්ද?
- ඔබ මාළු වලට කැමති නැද්ද?

927
01:48:06,655 --> 01:48:07,650
වැරදි... නෑ.

928
01:48:08,531 --> 01:48:10,856
මම කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ
වතුරෙන් එළියට එන බව.

929
01:48:11,075 --> 01:48:12,735
මම වතුරෙන් එළියට ආවා, මතක තබා ගන්න.

930
01:48:12,993 --> 01:48:14,535
ඔව්, ඔබ මගේ එක ව්‍යතිරේකයකි.

931
01:48:20,500 --> 01:48:21,496
විකට!